Flor de espina

- Siguiendo el consejo de su padre, Guyon (Fleur épine) se convierte en jinete - La hija del rey de Francia lo toma como paje - Fleur épine es convocado por el rey para encontrar a una de sus hijas que fue secuestrada - En el Corte rusa, una hija del emperador lo toma como paje - Sale de la corte rusa para acudir al Diablo, después de haber prometido ayudar a tratar a una de las princesas que está enferma - En la corte de Inglaterra se repiten las mismas circunstancias que en Rusia

Flor de espina

- Vuelve a dejarlo, prometiendo encontrar el remedio para la actual escasez de agua - Una anciana le indica el castillo del gigante que sostiene a la hija del rey de Francia - Entra y saca a la princesa, después de haberla obtenido de los gigantes los remedios para Inglaterra y Rusia - En agradecimiento, el Rey de Inglaterra y el Emperador de Rusia le ofrecen la mano de una de sus hijas, a quien Fleur épine rechaza - De regreso en Francia, devuelve su hija al rey, con quien se casa.
 
 
Érase una vez un compañero granjero bretón, viviendo modestamente de los productos de una pequeña granja. Era viudo. Murió poco después que su esposa, dejando tres hijos. Antes de entregar su alma a Dios, llevó a sus hijos a su cama, les dio algunos consejos y recomendó al menor, llamado Guyon, que se hiciera soldado y fuera a la guerra, mientras que sus dos mayores se quedarían con la granja. .

Sigamos a Guyon y dejemos que los otros dos siembren y cosechen sus campos a su debido tiempo.

Por lo tanto, se alistó, de acuerdo con la recomendación de su padre, y se convirtió en jinete.
Después de dos años de aprendizaje, se había convertido en un consumado jinete y fue enviado a París en guarnición. Como tenía buena figura, su capitán a menudo lo mandaba a hacer guardia en la puerta del palacio del rey.

Una de las hijas del rey se fijó en él y lo encontró tan bien que solo soñó con él. Un día le dijo a su doncella:
- Allí, de guardia, en la puerta del palacio, un soldado que tiene una figura muy fina; no lo has notado?
- Sí, de verdad, respondió la criada.
- Me gustaría hablar con él; ve y dile que venga a hablar conmigo en mi habitación.

La criada fue a buscar al soldado y dijo:
- Joven soldado, sígueme, por favor; mi ama, la hija del rey, desea hablar contigo.

Guyon, que no estaba acostumbrado a hablar con las princesas, se sorprendió y confundió al principio y vaciló un poco. Sin embargo, siguió a la criada y apareció ante la princesa. Ella le preguntó si quería ser su página. Él respondió afirmativamente.

"Bueno, hablaré con mi padre sobre eso hoy", dijo.
Su padre la dejó libre para hacer lo que quisiera sobre este tema, y al día siguiente Guyon apareció en la corte como un paje de las princesas. Eran tres, y él no tenía más que hacer todos los días que acompañarlos en sus paseos, por los jardines y bosques que rodeaban el castillo.

Pronto las tres princesas se enamoraron del joven paje, tanto que otro paje, que las había acompañado hasta entonces y cuyo lugar había ocupado, desarrolló unos violentos celos hacia él.

Un día, cuando Guyon estaba, como de costumbre, con las princesas, en los jardines del palacio, una nube descendió repentinamente a sus pies, y un gigante que emergió de ella se llevó a una de ellas, la mayor, la llevó al seno de la nube. , luego se elevó con él en el aire.

El viejo rey estaba inconsolable por la pérdida de su hija. Prometió una enorme suma de dinero a quien se la devolviera. Pero nadie se ofreció a probar la aventura.

El paje que había sucedido a Guyon con las princesas fue, un día, a buscar al monarca y le dijo que Fleur-d'Épine (este es el nombre que las princesas le habían dado a Guyon) se había jactado de poder encontrar a la princesa. secuestrada por el gigante y traerla de vuelta con su padre.

"Dile que venga a hablar conmigo ahora", respondió el rey.
El joven paje se presentó ante el rey, todo tembloroso, pues ya sospechaba alguna perfidia por parte de su rival.
- ¿Cómo? 'O' ¡Qué! Fleur-d'Épine, le dijo el monarca, ¿te jactaste de poder devolverme a mi hija, que fue secuestrada por un mago?
- Nunca dije nada parecido, señor.
- Lo dijiste, y tienes que hacerlo, o solo hay muerte para ti.

- Al menos, ¿me proporcionará todo lo que necesito para intentar una empresa tan peligrosa?
- Te proporcionaremos todo lo que necesites.
- Bueno, necesito un buen caballo, con su carga de oro y plata.

"Lo tendrás", respondió el rey. Fleur-d'Épine tomó el mejor caballo de los establos del rey, lo cargó con bolsas de oro y plata y partió, por la gracia de Dios. También llevó un perro pequeño, que lo siguió a todas partes. Va, va, siempre de frente, sin parar nunca, ni de día ni de noche, para que acabe en Rusia. Llegado a la ciudad capital, va directo al palacio del emperador y le pregunta al portero si no se necesita un buen sirviente, para algún trabajo que es.

Una de las hijas del Emperador, que se encontraba en ese momento en la ventana de su dormitorio, la vio, admiró su hermosa figura y su buen aspecto, y la invitó a pasar. Ella lo llevó a su padre, se lo recomendó, y Fleur-d'Épine fue encargada, en la corte del Emperador de Rusia, como en la del Rey de Francia, de acompañar a las princesas en sus paseos. También eran tres, pero la menor estaba enferma y estuvo en cama desde el día de su primera comunión. La mayor, en cuanto lo vio, envió a su doncella a preguntarle su nombre.

"Realmente no me atrevo a decírtelo", respondió.
- Por qué entonces ? Di con valentía y no temas.
- Bueno, mi nombre es Devil's Messenger y Carillon d'Enfer.
- ¡Jesús! ¿Qué estás diciendo ahí?
- Este es mi nombre.
Y la criada a correr hacia su ama, bastante asustada, y decirle:
- ¡Qué nombre, mi señora! ...
- Y bien ! Qué nombre ?
- ¡Me dijo que se llamaba Devil's Messenger y Carillon d'Enfer!
- ¿De verdad? ... Es un nombre extraño; pero, cualquiera que sea el nombre, después de todo; Me gusta y es suficiente. Dile que venga a hablar conmigo.

La doncella regresó a Fleur-d'Épine e inmediatamente regresó con él.
"Me gusta tu comportamiento y tu buen aspecto", le dijo la princesa, "y te envié para preguntar si te gustaría reemplazar la página que se fue ayer conmigo y mis hermanas".
"Ciertamente, princesa", respondió, "y me sentiré muy honrado.

Así que allí está instalado en la corte del emperador de Rusia, sin tener nada más que hacer todos los días que acompañar a las princesas en sus paseos. Pronto se enamoraron de él, tanto que las convirtió a las dos en madres. Estaba preocupado por eso y pensó que era prudente irse, antes de que el Emperador fuera informado de lo sucedido.

Por tanto, anunció a las princesas que se había comprometido a hacer un viaje largo y peligroso, y que estaba obligado a dejarlas para no romper su palabra. Comenzaron a llorar al escuchar esto y le rogaron que se quedara. Pero él no los escuchó.

Fue a despedirse del Emperador. Este último le preguntó por el motivo de tan inesperada partida y le dijo que lo lamentaba, pero que no se opondría, ya que estaba obligado por una promesa. El Añadió :

- Bueno, ya que vas a ver al Diablo, porque sin duda es él quien secuestró a la hija del Rey de Francia, pregúntale qué se debe hacer para devolver la salud a mi hija menor, que está enferma.en su cama, ya que el día de su primera comunión.
"No dejaré de hacerlo, señor, y le traeré su respuesta cuando regrese por aquí, en mi camino de regreso a Francia".

Luego se fue, tomando su caballo y su perro. Caminó y caminó, y finalmente llegó a Londres. Fue directamente al palacio del rey. Allí nuevamente, gracias a su hermosa figura y su buen aspecto, se convirtió en el paje y guardián de las tres princesas, hijas del rey de Inglaterra, y se comportó con ellas como en la corte de Rusia.

Cuando fue a despedirse del rey, éste también le dijo:
- Sabes que hace varios meses que falta agua en todos los pozos de la ciudad; bueno, ya que vas al Diablo, pregúntale cuál es la causa y qué hacer para tener agua, como antes, porque él debe saberlo.
"No dejaré de hacerlo, señor", respondió, "y le informaré de su respuesta cuando vuelva por aquí".

Y se fue, llevándose nuevamente su caballo y su perro. Al anochecer, exhausto por el cansancio y el hambre, llegó a un gran bosque atravesado por un río. Vio al borde del agua una pobre choza hecha de tierra y ramas. Se apresuró a llegar allí. Una viejecita, de cabeza tambaleante y largos dientes negros, se le ofreció sola.

"Hola, abuela", le dijo desde el umbral de la choza.
"Buenos días, hijo mío", respondió la anciana, asombrada; qué queréis ?
- Algo de comer, por el amor de Dios, porque me muero de hambre.
- ¡Pobre de mí! Te diriges mal a ti mismo, hija mía; Allí solo tengo un trozo de pan de cebada, todo mohoso, y ni siquiera tu perro lo querría.
- ¿Puedes al menos conseguirme comida por dinero?

- Sí, con dinero encontraré algunos.
Y Fleur-d'Épine le dio un puñado de oro, sin contar, diciendo:
- Ve a buscarme algo de comer y date prisa.
- Me das demasiado oro.
- Ve rápido, te digo, y quédate con todo.

La anciana se fue y regresó sin demora, acompañada de tres hombres que traían provisiones de todo tipo. Fleur-d'Épine y la anciana comieron con mucho apetito; el perro tampoco fue olvidado, y en cuanto al caballo, encontró hierba a voluntad en el bosque. Fleur-d'Épine pasó la noche en la cabaña de la anciana y le dijo el propósito de su viaje.

- Te acercas, le dijo ella, al castillo del gigante que tiene cautiva a la hija del rey de Francia, y allí también podrás conocer las respuestas a las diversas preguntas que te planteó el emperador de Rusia. y el rey de Inglaterra. A partir de aquí, pronto llegará a la orilla de un río, donde no hay puente;

 »Pero, encontrarás un barquero, que te adelantará en su bote y también te cobrará una pregunta para el gigante. Al otro lado del río verás un antiguo castillo, y ahí es donde se encuentra la princesa que estás buscando. Ella le enseñará cómo debe hacer para devolverla a su padre.

A la mañana siguiente Fleur-d'Épine se puso en camino de nuevo, dejando a la anciana con su perro y su caballo, hasta que ella regresó. Pronto llegó a la orilla del río. El barquero esperaba a los transeúntes, tendido bajo un sauce al borde del agua. Lo llevó en su bote y le preguntó, mientras remaba:

- ¿Su nombre, por favor, buen hombre?
"El Mensajero del Diablo y el Carillon de l'Enfer", respondió Fleur-d'Épine.
- ¿Entonces estás al servicio del diablo?
- Sí.

- Bueno, y yo también, y ya que vas a su casa, pregúntale por qué me tiene aquí tanto tiempo. Durante cuatrocientos años he llevado viajeros de un lado al otro del río, y estoy cansado de esta profesión y me gustaría ser reemplazado, lo antes posible, en mi barco. Vuelve, te haré saber su respuesta.

Una vez en el otro lado del agua, Fleur-d'Épine vio el castillo del gigante, en lo alto de una roca empinada, y fue directo allí. El castillo estaba rodeado por todos lados por altos muros. Llamó a la puerta, con gran dificultad para levantar el pesado martillo de bronce. La puerta se abrió y al entrar al patio vio a la princesa en su ventana. Ella lo reconoció, bajó corriendo las escaleras y se arrojó en sus brazos, llorando de alegría y diciendo:

- ¡Qué feliz me siento de verte de nuevo, Fleur-d'Épine! Pero, mi pobre amigo, viniste aquí para buscar tu muerte; sin embargo, haré todo lo posible para salvarte y huir contigo. El gigante lleva seis meses fuera, pero regresa mañana y llegará al atardecer.

Acordaron los medios para engañar al gigante y escapar, luego comieron y bebieron y se fueron a dormir juntos.

Al día siguiente, cerca de la puesta del sol, la princesa escondió a Fleur-d'Épine en el enorme montón de cenizas que se habían estado acumulando en el hogar durante cuatrocientos años, y le puso un soplete de paja en la boca para que pudiera respirar.
El gigante llegó poco después gritando: - ¡Tengo hambre! ¡Estoy muy hambriento! - Entonces, habiendo olido el aire: - ¡Hay un cristiano por aquí, y quiero comérmelo!

"¿Dónde quieres que estén los cristianos?", Respondió la princesa; todavía sueñas con cristianos para comer; busque el resto y vea si puede encontrar alguno.
El gigante buscó y no encontró nada. Luego comenzó a comer con avidez. Cuando estuvo saciado le dijo a la princesa:
- Vamos a dormir ahora.

Y se retiraron a su habitación en el otro extremo del castillo.
Fleur-d'Épine luego salió de debajo de las cenizas, donde se sentía incómodo.
El gigante se durmió en cuanto se metió en la cama. Cuando la princesa lo escuchó roncar, lo despertó y le dijo:

- ¿Si supieras el sueño que acabo de tener?
- ¿Qué soñaste?
- Soñé que un hombre de la corte de mi padre venía de camino para venir y sacarme de aquí y traerme de regreso a París, a la casa de mi padre.
- Qué locura ! ¡Valió la pena despertarse por tan poco!
- ¿Por qué entonces no pudo suceder?

- Para que eso suceda, tu padre tendría que hacer construir un horno, cuya boca estaría donde suele estar el fondo. ¿Cómo esperas que se dé cuenta de algo así? Déjame dormir tranquilamente.
Y se volvió a dormir. Pero, un momento después, la princesa lo despertó nuevamente.
- ¿Por qué me despiertas? preguntó con impaciencia.
- Tuve un sueño de nuevo.
- ¿Qué sueño entonces?

- Pensé que el Emperador de Rusia tenía la menor de sus hijas enfermas, desde el día de su primera comunión, y que todos los médicos del imperio no sabían nada de su enfermedad.
- Es verdad ; pero, ¿cómo pudiste soñar con esto?
- No se ; pero dime, ¿qué se debe hacer para devolverle la salud a la princesa?

- Tomó la Comunión, sin estar bien preparada, y en la noche siguiente vomitó y rechazó la Santa Hostia. Inmediatamente, un sapo salió de debajo de su cama y se tragó la Hostia, luego regresó a su agujero, donde todavía está. Para devolverle la salud a la princesa, sería necesario tomar el sapo, hervirlo en agua y hacer que la princesa beba esta agua. Pero, ¿quién pensará jamás en hacer esto? Déjame dormir, porque estoy cansado y todavía tendré que seguir mi camino, mañana por la mañana.

Y el gigante se volvió a dormir. Pero pronto la princesa lo despertó, por tercera vez.
- ¿Que más necesitas? preguntó malhumorado.
- Realmente no sé lo que tengo esta noche; Todavía tenía un sueño singular.
- Qué ? Di rápido.

- Soñé que en la ciudad de Londres se acabó el agua, en todas las fuentes y en todos los pozos, y que los habitantes están a punto de morir de sed.
- ¿Por qué me despierto por tan poco? El rey de Inglaterra es un tonto y, si no lo fuera, no habría escasez de agua en las fuentes y pozos de Londres. Lo único que tiene que hacer es quitar un guijarro que bloquea el manantial madre, que pasa por debajo de la torre de su palacio, e inmediatamente correrá agua en abundancia en las fuentes y pozos de su capital; pero es demasiado ignorante para saber eso.

- Bueno, para no volver a despertarte, explícame otro sueño que volví a tener.
- Dilo rápido, porque realmente necesito dormir.
- Soñé que hay, en un río, no lejos de aquí, un barquero que, durante cuatrocientos años, lleva viajeros de una orilla a otra y que está muy cansado de esta profesión y le gustaría ser reemplazado, en su barco.

- ¡Otro tonto, ese! Cuando pasan los viajeros, les presenta una mecha para encender sus pipas. Solo tendría que no retirar la mecha, y aquel en cuyas manos la dejó se vería obligado a ocupar su lugar; pero, te lo repito, no me despiertes más y déjame dormir plácidamente, porque, mañana, tengo que partir nuevamente para un largo viaje.

La princesa, al no tener nada más que aprender, dejó dormir al gigante, sin perturbar más su sueño.

Al día siguiente se fue temprano. La princesa fue inmediatamente a Fleur-d'Épine y le contó todo lo que el gigante le había revelado.

'Eso es bueno', dijo, 'voy a volver ahora a mi país y contarles a todos lo que les interesa.
- Sí, vuelve a tu país, pasando por Londres y Rusia, y no olvides nada de lo que te dije. Tan pronto como mi padre haya hecho construir un horno, en las condiciones adecuadas, el gigante se verá obligado a traerme de regreso, sano y salvo, al lugar donde me llevó, y luego nos casaremos.

Se rieron el uno del otro con tiernas despedidas, y Fleur-d'Épine se fue. Al llegar al río, entró en la barca del barquero, quien le entregó la mecha encendida, como era su costumbre. Él la tomó, encendió su pipa y se la devolvió inmediatamente.

- Bueno, entonces le preguntó al hombre del bote, ¿qué te dijo mi amo, y tiene intención de dejarme aquí mucho tiempo?
- Te lo diré cuando esté del otro lado.

Y, cuando Fleur-d'Épine saltó al suelo:
"Ahora déjame saber la respuesta del maestro", le dijo.
- Nada más fácil para ti, buen hombre, que que te entregue el primer viajero al que pasarás el agua. Cuando le hayas presentado la mecha y él la haya sostenido en la mano, no la vuelvas a tomar, y estará obligado a ocupar tu lugar en el barco.

- Si lo hubiera sabido antes, ahora estarías aquí en mi lugar, pero, ¡ay! ¡Apenas veo a más de un viajero cada cien años!
Fleur-d'Épine luego fue a la cabaña de la anciana. Lo esperaba con impaciencia y se alegró de volver a verlo, porque no dejaba de preocuparse por su destino.
-Bueno, hijo mío -le preguntó ella-, ¿has triunfado, entonces, en tu peligroso viaje?

- Sí, abuela, bastante bien, gracias a Dios ya ti también.
Volvió a pasar la noche en la cabaña y, a la mañana siguiente, partió hacia Inglaterra con su caballo y su perro.

Al llegar a Londres, fue directamente al palacio del rey, disfrazado de peón. Preguntó si no necesitábamos una mano estable. Dio la casualidad de que había dejado uno el día anterior y lo llevaron para reemplazarlo. La escasez de agua siguió aumentando, más fuerte que nunca; fue una calamidad pública.
Un día, mientras charlaba con los otros ayuda de cámara, Fleur-d'Épine dijo que podía devolver el agua a las fuentes y pozos de la ciudad. Esto fue informado al rey, quien lo convocó.

- ¿Cómo? 'O' ¡Qué! Dijo, sin reconocerlo, ¿se jactaba de poder devolver agua a las fuentes y pozos de la ciudad?
—Sí, señor —respondió—, y no me niego a mí mismo.
- Te doy la mano de lo que quieras de mis tres hijas, si haces eso.

Fleur-d'Épine llamó a los obreros con picos y palas, luego, en presencia de todo el patio reunido, les señaló un punto cerca de los muros del palacio y les dijo: - Caven allí.

Los trabajadores se pusieron a trabajar y pronto descubrieron un gran guijarro redondo. Se quitó el guijarro y debajo se encontró una gran palangana de cobre. También se quitó la palangana de cobre, e inmediatamente el agua subió a chorros a los techos, y todos empezaron a beber con avidez, como si fuera vino. El agua había vuelto al mismo tiempo a todas las fuentes y todos los pozos de la ciudad, y la alegría era general.

El rey dijo a Fleur-d'Épine, en presencia de toda la corte:
- Te prometí la mano de una de mis hijas, a tu elección, y quiero cumplir mi palabra. Ahí están, los tres; escoger.
- Le estoy muy agradecido, señor, por tanta amabilidad, pero, lamentablemente, no puedo responder como quisiera, por el momento; Primero tengo que terminar mi viaje, luego ya veremos.
- Así es, respondió el rey.

Las princesas las tres tenían sus ojos puestos en él y pusieron un extraño puchero ante una respuesta tan inesperada.

Fleur-d'Épine volvió a salir a la mañana siguiente con su caballo y su perro, y se dirigió a Rusia. Allí se presentó nuevamente al palacio del emperador, disfrazado de peón de labranza, y lo llevaron, como en Londres, a cuidar de los caballos.

Habiendo escuchado, un día, gritos y maldiciones provenientes de una habitación en el palacio, preguntó qué significaba. Le dijeron que era la más joven de las princesas que, desde el día de su primera comunión, había sido poseída por el demonio, y que nadie podía librarla de él, ni médico ni sacerdote.

- Bueno, respondió, yo respondo a hacer lo que ni los médicos ni los sacerdotes pueden hacer.
Estas palabras fueron inmediatamente comunicadas al emperador, quien convocó a Fleur-d'Épine y le dijo:
- ¿Es verdad, joven, que se jactaba de poder curar a mi hija de la terrible enfermedad que nos deja a todos desolados?
- Lo dije, señor, y no lo niego.
- Si haces eso, te daré todo lo que me pidas, incluso la mano de una de mis hijas, a tu elección, si así lo deseas.

- Su hija, señor, hizo su primera comunión sin estar suficientemente preparada; escondió un gran pecado de su confesor. La noche siguiente, enferma, vomitó la Hostia sagrada, y un sapo, que salió inmediatamente de debajo de su cama, se la tragó y se escondió nuevamente en un agujero debajo de la cama. Tienes que coger el sapo, hervirlo en agua y darle de beber esta agua a la princesa, e inmediatamente ella estará tan bien como siempre.

Se movió la cama y se descubrió al sapo. Fleur-d'Épine lo tomó y lo puso en agua, que estaba hirviendo en el fuego, en una caldera. El paciente ya se sintió aliviado; pero, cuando hubo bebido el agua hervida del sapo, quedó completamente curada.

El rey estaba tan feliz y tan feliz que quería que Fleur-d'Épine se casara inmediatamente con una de sus hijas, como él eligiera.

"Disculpe, señor", respondió Fleur-d'Épine, "pero sin duda encontrará apropiado que primero termine el viaje que he emprendido".
"Así es", respondió el rey; pero apurate. Fleur-d'Épine retomó el camino hacia Francia, todavía con su caballo y su perro.

Cuando llegó a París, fue directamente a los tribunales. El viejo rey tenía poca confianza en el resultado de su viaje; sin embargo, tan pronto como se enteró de su regreso, se apresuró a encontrarse con él, y la primera palabra que le dirigió fue:

- ¿Y mi hija?
—No vino conmigo, señor, pero sólo tiene que hacer lo que le diga y llegará sin demora.
- Qué ? Di rápido.
- Deja que los albañiles vengan primero, en grandes cantidades, y luego te diré qué hacer.

Enviaron por albañiles y muchos vinieron con sus martillos y paletas. Entonces Fleur-d'Épine les dijo:

- Hay que construir aquí (y les estaba mostrando el lugar) un horno, pero no un horno como los demás, porque tendrá que poner la boca en el culo. ¡No me preguntes por qué y ponte manos a la obra rápidamente!

Los albañiles sonrieron, se miraron asombrados y se preguntaron si no se trataba de un loco. Pero no les importaba, después de todo, ya que les pagaban bien. Así que se pusieron a trabajar y el horno se movía rápidamente. Cuando se terminó y no faltaba nada, de repente se vio que el día se oscurecía, una gran nube cayó al suelo y emergió una bella princesa.

- Es mi hija ! gritó el rey, en el colmo de la alegría, y la besó tiernamente.
Pasando luego a Fleur-d'Épine:
- Me devolviste a mi hija, cuya pérdida me hizo infeliz, y, como recompensa, te doy su mano, si lo consiente.

La princesa no dijo que no, y la boda se celebró en la quincena.
En esta ocasión hubo fiestas, juegos y magníficas fiestas, durante todo un mes. Yo también estuve por ahí, en algún lugar, y pude ver y escuchar todo, y así pude contaros las aventuras de Fleur-d'Épine, fielmente y sin mentiras, si es así. Tal vez solo una palabra o dos .