La incursión de las vacas de Frâech

Aquí está la historia de la Incursión de las vacas de Fraech, de la rama roja de la mitología Irlandesa.

Incursión de las vacas Fraech

Fraech, hijo de Idach de Connacht, era hijo de Befinn de las hadas, que era hermana de Boinn. Fue el mejor héroe masculino de Irlanda yEscocia. Pero no vivió mucho.

Su madre le había dado diez vacas mágicas; eran blancos con orejas rojas. Permaneció en casa durante ocho años sin tomar esposa. Cincuenta hijos de reyes formaron su casa; todos tenían la misma edad, la misma apariencia que él, tanto en tamaño como en porte.

Findabair, hija de Ailill y Mève, se enamoró de él por los informes que le hacían. Le dicen en su casa. Así que decidió ir a hablar con la chica y discutir este asunto con su gente. “Ve a buscar a la hermana de tu madre para que te traiga ropa maravillosa y regalos de las hadas. Así que fue a la hermana, es decir, Boinn, y entró en la llanura de Breg; se llevó cincuenta capas azules, cada una de las cuales era como el lomo de un escarabajo y tenía cuatro orejas de color gris oscuro y llevaba un broche de oro rojo, cincuenta túnicas blancas con animales de oro y plata; cincuenta escudos de plata con orla; un cirio real en la mano de cada uno de los hombres con cincuenta remaches de latón blanco, cincuenta protuberancias de oro fino en cada uno; en su extremo, puntas de ántrax; piedras preciosas en la cabecera, que en la noche resplandecían como los rayos del sol. Tenían cincuenta espadas con empuñaduras de oro, y cada una de ellas un suave caballo gris, con un bocado de oro y una hebilla de plata con cascabeles de oro alrededor del cuello. Cincuenta caparazones carmesí con flecos de plata, hebillas de oro y plata y cabezas de animales. Cincuenta látigos de latón blanco con ganchos de oro al final de cada uno. y siete perros con cadenas de plata y una manzana de oro entre cada uno; polainas de bronce donde no faltaba ningún color. Siete sopladores de cuernos con cuernos de oro y plata, túnicas de todos los colores, largos cabellos dorados y amarillos, túnicas resplandecientes. Tres druidas estaban de pie ante ellos, con diademas de plata acentuadas con oro. Cada uno tenía un escudo con emblemas en relieve, con ganchos crestados, con costillas de bronce a los lados. Tres arpistas, cada uno con porte real.

Así partieron para Cruachan en este carruaje. El vigilante, desde lo alto del castillo, los vio cuando llegaron al llano de Cruachan. “Veo acercarse al castillo”, dijo, “una multitud numerosa; desde que Ailill y Mève tomaron el poder, nunca ha venido y nunca vendrá una compañía más fina y brillante. Como si mi cabeza estuviera en una tina de vino, la brisa sopla sobre ellos. Los trucos y juegos jugados por el joven que está entre ellos, nunca he visto nada parecido. Lanza su jabalina a la distancia de una litera de él; antes de que llegue al suelo, los siete perros con las siete cadenas de plata lo atrapan. " 

Entonces la tropa que estaba en el castillo de Cruachan vino a mirarlos; las personas chocaron entre sí de modo que dieciséis hombres murieron mirándolos. Desmontaron en la puerta del castillo. Desataron sus caballos y soltaron a sus perros. Estos ahuyentaron siete ciervos a las murallas de Cruachan y siete zorros y siete bestias del llano y siete jabalíes; los jóvenes los mataron en el primer patio del castillo. Luego los perros saltan al Bray y atrapan siete nutrias y las llevan al mismo montículo, en la puerta del primer recinto. Luego se sentaron. Vinieron a buscarlos en nombre del rey. Se les preguntó de dónde eran. Se nombraron a sí mismos con su verdadero linaje. “Fraech hijo de Idach está allí”, dijeron. Fuimos a decirle al rey ya la reina. “Bienvenidos, dijeron Ailill y Mève. "Es un joven noble", agregó Ailill. ¡Déjalo entrar al patio! Se les dio una cuarta parte de la casa.

Esta es la descripción de la casa: siete lechos de oro, desde el hogar hasta la pared, en toda la casa alrededor; un frontón de bronce en cada cama; tabiques de tejo rojo bellamente moteado, tres bandas de bronce alrededor de cada lecho; siete tiras de cobre, desde el caldero de bueyes hasta el techo de la casa. La casa era de abeto, cubierta por fuera con tejas. Había dieciséis ventanas en la casa y marcos de cobre en cada una. Un yugo de cobre a través del agujero en el techo. Cuatro pilares de cobre en los lechos de Ailill y Mève; todos estaban hechos de cobre bronce y la cama estaba en el centro. Alrededor había dos frontones de plata cubiertos de oro. Una vara de plata del frontón unía los travesaños de la casa y la rodeaba de puerta a puerta.

Colgaron sus armas en la casa; se sentaron y fueron cálidamente recibidos: "Bienvenidos", dijeron Ailill y Mève. "Por eso vinimos", respondió Fraech. "No sería fácil pelear", dijo Mève. Entonces Ailill y Mève empezaron a jugar al ajedrez. Entonces Fraech comienza un juego de ajedrez con un hombre de su casa. El juego fue espléndido: el tablero de bronce blanco con cuatro orejas y codos de oro; una vela de piedras preciosas lo encendía; las piezas de ajedrez eran de oro y plata. "Prepara la comida para los jóvenes", dijo Ailill. “Eso no es lo que queremos”, dijo Mève, “pero quiero jugar al ajedrez con Fraech. “Quiero que te vayas”, dijo Ailill. Entonces Mève va a buscar a Frâech y juega con él. Durante este tiempo, la gente de la casa cocinaba el juego.

 —Deja que tus arpistas nos toquen algo ahora —dijo Ailill. “Así que juega”, dijo Fraech. Una bolsa de piel de nutria, forrada con cuero escarlata, oro y plata, rodeaba cada arpa; en el centro, la piel de un ciervo, blanca como la nieve, pero con ojos gris oscuro en el medio, y adornos de lino en las cuerdas, tan blancos como el pelaje de un cisne. Las arpas eran de oro, plata y bronce blanco, con figuras de serpientes, pájaros y perros en oro y plata. Cuando se tocaron las cuerdas, estas figuras corrieron en círculos alrededor de los hombres. Así tocaron, y doce hombres de la casa de Ailill y Mève murieron de llanto y tristeza.

Estos tres arpistas eran buenos melodistas, y las leyes de Uaithne lo eran entonces. Este famoso trío estaba formado por tres hermanos: Llorón, Risa, Endormeur. Boinn el hada era su madre y recibieron su nombre de las melodías interpretadas por Uaithné, el arpa de Dagdé. Cuando su madre estaba de parto, el arpa lloraba de tristeza, a los primeros dolores; ella sonríe, ríe y se regocija en el medio, por el nacimiento de los dos primeros hijos; ella estaba suavemente dormida en el nacimiento del último, que fue doloroso. Aquí es donde se nombró la tercera parte de la música. Entonces Boinn despertó de su sueño. – “Acepto, dijo ella, los tres hijos, oh Uaithné llena de ardor, pues habrá sueño, risas y lágrimas sobre las vacas y las mujeres que irán con Mève y Ailill. Morirán los hombres que escucharán sus encantos. " 

Luego dejaron de jugar en el palacio. 'Vino magníficamente', dijo Fergus. “Distribúyanos la comida que traen a casa”, dijo Frâech. Lothar caminó por la casa repartiendo la comida. Se cortó todos los nudillos de la palma de la mano con su espada y no tocó carne ni piel. Como él estaba a cargo de repartir las porciones, su mano nunca las desperdiciaba.

Durante tres días y tres noches, Mève y Fraech jugaron al ajedrez a la luz de piedras preciosas. Finalmente, Fraech se dirigió a Mève: 'Es suficiente', dijo, 'que te haya conquistado; No acepto tu apuesta; no te ofendas – Desde que estás en este castillo, dijo Mève, este es el día que me pareció más largo – Es obvio, dijo Fraech, llevamos tres días y tres noches jugando al ajedrez. " 

Acto seguido, Mève se levantó; le pareció vergonzoso haber dejado a los jóvenes sin comida. Fue donde Ailill y le dijo: “¡Hicimos algunos hermosos! ¡Los jóvenes que venían de fuera no tenían para comer! “Te gustaba más jugar al ajedrez”, dijo Ailill. Esto no excluye la distribución de alimentos a las personas en la casa. – Son tres días y tres noches, dijo ella, pero no hay noche para contar por el brillo de las piedras preciosas en la casa. “Diles entonces”, dijo Ailill, “que dejen de lamentarse hasta que se les haga la distribución. Se les dio comida; se saciaron y continuaron festejando tres días y tres noches.

Entonces Fraech fue llamado a la casa por Ailill y Mève y le preguntaron qué lo había traído. "Quería", dijo, "hacerte una visita. “La familia no lamenta conocerte”, dijo Ailill; Tu presencia es mejor que tu ausencia. “Así que me quedaré”, dijo Fraech, “otra semana contigo. Así que se quedaron en el castillo hasta el final de la quincena, y todos los días cazaban y traían el producto de su caza al castillo. Los Connaciens vinieron a visitarlos.

Fraech estaba molesto porque no había tenido una conversación con la chica, que era el motivo que lo había traído. Un día se levantó al final de la noche para lavarse las manos en la fuente. Al mismo tiempo, ella también había venido con su sirviente a la misma fuente para lavarse las manos. Inmediatamente le tomó las manos. 'Solo háblame', dijo; es por ti que hemos venido. “Sería buena suerte para mí”, dijo la niña, “si pudiera, pero no puedo hacer nada por ti. – Dime, ¿te escaparías conmigo? dijo Fraech. 'Ciertamente no me escaparía', dijo Findabair, 'porque soy la hija de un rey y una reina. Tu pobreza no es tal que no puedas sacarme de mi familia, y yo preferiría ir contigo. Eras tú a quien amaba. Toma este anillo, dijo la niña, y será una prenda entre nosotros. Mi madre me lo dio para que lo guardara y les diré que lo perdí. Luego se separaron el uno del otro.

 Temo, dijo Ailill, la huida de esa joven con Fraech. “Sin embargo, podríamos dárselo; no sería desperdiciado, dijo Mève, con la condición de que viniera con su ganado para ayudarnos en la incursión. Entonces Fraech entró en la casa para hablarles: '¿Hay algún secreto entre ustedes? él dijo. "Sea lo que sea, aún puedes participar en él", dijo Ailill. – ¿Me das a tu hija? dijo Fraech. Así que la gente se mira entre sí. —Te lo daremos —dijo Ailill—, si me das la dote que te pediré. "Lo tendrás", dijo Fraech. —Pido para mí tres decenas de caballos grises oscuros —dijo Ailill— con sus piezas de oro y plata, doce vacas lecheras, cada una de las cuales da leche para cincuenta personas, y cada una con un ternero blanco de orejas rojas; también te pido que nos acompañes con toda tu tropa y tus músicos, a la incursión de Cualngé; mi hija será tuya, siempre que vengas a la expedición. “Juro por mi escudo, por mi espada y por mis armas”, dijo Fraech, “que no daría tal dote, ni siquiera por Mève de Cruachan. Así que los dejó y salió de la casa.

Acto seguido, Ailill y Mève consultaron en casa. Dijeron: "Si se lleva a nuestra hija, nos hará daño con muchos reyes y señores de Irlanda". Lo que sería mejor sería saltar sobre él y matarlo en el acto, antes de que nos destruya. “Es malo”, dijo Mève, “y es una deshonra para nosotros. 'No será una desgracia', dijo Ailill, 'en la forma en que lo usaré. " 

Ailill y Mève entran en el palacio. Salgamos ahora, dijo Ailill, a ver a los perros cazar hasta el mediodía y cansarse. Luego todos van al río a bañarse. —Me han dicho —dijo Ailill— que eres bueno en el agua, oh Fraech; entra en el estanque, para que podamos verte nadar. – ¿Cómo es este estanque? él dijo. —No sabemos de ningún peligro allí —dijo Ailill—, y allí se bañan con frecuencia. Entonces Fraech se quita la ropa y se mete en el estanque, dejando su cinturón en el suelo. Ailill abre el bolso, encuentra el anillo allí y lo reconoce de inmediato. ¡Ven aquí, dijo Ailill, oh Mève! Mève se acercó a donde estaba Ailill y él le entregó el anillo. "¿Lo reconoces? él dijo. "Ciertamente, lo reconozco", dijo Mève. Ailill lo arroja al río. Pero Fraech lo notó: vio que el salmón saltaba sobre él y se lo metía en la boca. Fraech salta sobre el salmón, lo toma por las branquias, lo lleva al suelo y lo pone en un lugar escondido en la orilla. Entonces empezó a salir del agua. No salgas del agua, dijo Ailill, sin traerme una rama de ese serbal de allá, a la orilla del río. Encuentro sus bayas bonitas. Así que va a llegar a la montaña de ceniza, rompe una rama del árbol y, llevándola sobre su hombro, cruza el agua para volver. Findabair comenta que, por muy bonito que haya visto, le ha resultado más bonito ver a Fraech en el Estanque Negro de Brei: su blanquísimo cuerpo, su pelo muy bonito, su cara bonita, sus ojos azules, un joven tierno y sin defectos. : la cara estrecha en la parte inferior, ancha en la parte superior; su impecable cintura recta; la rama con su sorbos entre su cuello y su cara blanca. Esto es lo que dice Findabair: “No he visto nada que, ni la mitad ni un tercio, se acerque a su belleza. " 

Luego, desde el agua, les arrojó las ramas: “Las bayas son espléndidas y soberbias; tráenos más —dijo Ailill. Fraech regresa al medio del agua. La Bestia lo agarra allí: “Dame una espada, dice, la Bestia me tiene. Pero no hubo hombre en la orilla que se atreviera a darle uno, por miedo a Ailill y Mève. Entonces Findabair rápidamente se quita la ropa y se lanza al agua, con la espada de Fraech. Su padre le arroja una jabalina de cinco puntas desde la distancia de un bastón; la jabalina atraviesa sus dos trenzas, pero Fraech la agarra de la mano, y la lanza hacia el suelo, con la Bestia aún a su lado; lo lanza con tanta habilidad que rompe la túnica y la túnica púrpura de Ailill. Entonces los jóvenes se reúnen alrededor de Ailill. Findabair sale del agua y le deja la espada a Fraech; éste cortó la cabeza de la Bestia; ella permaneció a un lado y él la llevó de vuelta al suelo. De ahí viene el nombre del Estanque Negro de Frâech, en Bray, en el territorio de Connacht.

Entonces Ailill y Mève regresaron a su castillo. – “¡Qué buen trato hicimos! dijo Meve. – Nos arrepentimos de lo que hemos hecho contra este hombre, porque no es culpable. En cuanto a nuestra hija, dijo, sus labios morirán mañana por la tarde, y no será culpa de haber traído la espada que se le imputará. ¡Prepara un baño para este hombre! dijo Ailill, un caldo fresco y graso de novilla cortada con hacha y hacha, y llévaselo al baño. Todo se hizo como él había dicho.

Los cornetas, antes de eso, fueron al castillo. Sonaron tanto que treinta de los propios amigos de Ailill y Mève murieron por el encanto lastimero de la música. Entonces Fraech entró en el castillo y se metió en el baño, y las mujeres se reunieron a su alrededor cerca de la tina para frotarlo y lavarle la cabeza; luego lo sacaron del baño y le hicieron una cama.

Entonces se oyó un lamento sobre Cruachan, en la vecindad, y se vieron tres cincuenta mujeres con túnicas moradas, con tocados verdes, con pulseras de plata en las muñecas. Se envió hacia ellos para conocer la historia que provocó su lamento. “Es Fraech, hijo de Idach”, dijo la mujer, el hijo predilecto del Rey de las Hadas de Irlanda. Entonces Fraech escuchó el lamento. “Levántenme”, dijo a su familia, “es el llanto de mi madre y de las mujeres de Boinn. Inmediatamente lo levantamos y lo llevamos hacia ellos. Las mujeres lo rodean y lo llevan a Cruachan.

Al día siguiente, a las monjas, se le vio volver, con cincuenta mujeres a su alrededor: estaba curado, sin herida ni mal; las mujeres eran de la misma edad, de la misma altura, de la misma belleza, con apariencia de hadas, y no era posible distinguirlas unas de otras. La gente casi se atragantó al amontonarse a su alrededor. Lo dejaron en la puerta del patio. Continuaron con su lamento mientras se alejaban para que la gente del patio enloqueciera, y de ahí viene el “Lamento de las Hadas”, entre los músicos de Irlanda.

Luego vuelve al castillo. Toda la asamblea se levanta frente a él y le da la bienvenida, como si hubiera regresado de otro mundo. Ailill y Mève se levantaron y expresaron su pesar por lo que le habían hecho; hacen las paces con él. Luego, esa noche, comenzaron a festejar en el palacio. Fraech le llama a un joven de su tropa y le dice: “Vete al lugar donde entré en el agua; Dejé un salmón allí; llévalo a Findabair; que lo prepare y lo cocine bien; el anillo está dentro. Creo que probablemente se discutirá esta noche. Entonces la embriaguez se apoderó de Ailill y Mève y disfrutaron de las canciones y del juego.

Ailill le dijo a su mayordomo: “¡Tráeme mis joyas! Así que todos se los trajeron y se los pusieron delante. “¡Maravilla de maravillas! dice todo el mundo en el palacio. – “¡Llámame Findabair! dijo Ailill. Findabair llegó a ellos con cincuenta hijas de reyes y señores de Connacht. Hija mía, dijo Ailill, el anillo que te di el año pasado, ¿todavía lo tienes? Tráemelo para que lo vean los jóvenes; Te lo daré más tarde. “No sé”, dijo, “qué hicimos con él. “Encuéntralo, entonces”, dijo Ailill, “debes buscarlo, o tu alma partirá de tu cuerpo. "Eso no está bien", dijeron los jóvenes; Ya hay muchos productos aquí. – No hay ninguna de mis joyas que no daría por tu hija, dijo Fraech, porque ella me trajo la espada para defender mi vida. "No tienes ninguna joya que pueda ayudarla si ella no trae el anillo", dijo Ailill. "No está en mi poder dártelo", dijo la niña; haz conmigo lo que quieras. "Juro por Dios que mi tribu jura que tus labios morirán si no traes el anillo", dijo Ailill. Es porque es difícil que te pido; porque sé que hasta que regresen los que han muerto desde el principio del mundo, él no saldrá del lugar donde fue arrojado. “Para que no venga por un tesoro o una necesidad”, dijo la niña, “la joya que quieres. Lo traigo, ya que me lo han pedido muchas veces. —No irás —dijo Ailill—, pero envía a alguien para que se lo lleve. La joven envió a su sirviente para que lo llevara: “Juro por el dios que mi tribu jura; si lo encuentran, ya no estaré bajo tu poder, aunque no tenga otra ocupación que el libertinaje. "Ni siquiera te impediré ir al mozo de cuadra, si se encuentra el anillo", dijo Ailill. Acto seguido, el sirviente llevó el plato al palacio; sobre él estaba el salmón cocido, con un condimento de miel que había preparado la muchacha, y sobre el salmón estaba el anillo de oro. Ailill y Mève lo consideraron.

Luego miraron a Fraech y él miró su bolso. "Me parece que está atestiguado que dejé mi cinturón", dijo Fraech. Por tu verdadera realeza, cuéntanos qué hiciste con el anillo. "No te lo ocultaré", dijo Ailill. El anillo que estaba en tu bolso es mío y sabía que fue Findabair quien te lo dio. Por eso lo arrojé al Estanque Negro. Por la verdad de tu honor y de tu vida, oh Fraech, di cómo pudiste traerlo de vuelta. "No te lo ocultaré", dijo Fraech. El día que encontré el anillo en la puerta del patio, vi que era una joya preciosa. Así que inmediatamente lo puse en mi bolso. Escuché, el día que me metí al agua, a la chica que lo había perdido buscándolo. Le dije: “¿Qué recompensa tendré de ti si lo encuentro? Me dijo que me daría un año de amor. Por casualidad no tenía el anillo conmigo; Lo había dejado en casa. No nos volvimos a encontrar hasta que nos encontramos, en el momento en que me puso la espada en la mano, en el río. Luego te vi cuando abriste mi bolso y tiraste el anillo al agua. Vi el salmón que saltó sobre él y se lo llevó a la boca. Así que agarré el salmón, lo puse en un abrigo y se lo pasé a la niña. Es este salmón que está en el plato. " 

Toda la casa estaba llena de sorpresa y admiración por esta historia. “No pensaré en un joven de Irlanda sino en ti”, dijo Findabair. —Prométete a él —dijeron Ailill y Mève; ven con nosotros, con tus vacas, a la Razzia de Cualngé, y cuando vuelvas del Este con tus vacas, tú y Findabair se casarán la misma noche. "Lo haré", dijo Fraech. Allí se quedaron hasta el día siguiente. Fraech y su tropa se equiparon. Se despidieron de Ailill y Mève. Luego se fueron a su país.

Ahora había sucedido que sus vacas acababan de ser robadas. Su madre se acercó a él: “Él no estaba contento, dijo, el viaje que hiciste. Él te causará muchos problemas. Tus vacas han sido robadas, junto con tus tres hijos y tu esposa, y están en las montañas de los Alpes. Tres de las vacas están en el norte de Escocia, entre las Pictos. - ¿Entonces lo que hay que hacer? le dijo a su madre. – No irás a buscarlos; no vas a dar tu vida por ellos, dijo. Obtendrás otras vacas de mí. "No, por supuesto que no", dijo. Es mi honor y mi vida ir a buscar a Ailill y Mève, con vacas, para la Razzia de Cualngé. “No obtendrás lo que estás buscando”, dijo su madre. Entonces él la dejó.

Así que partió con tres novenas de hombres, un halcón y un perro atado, de modo que llegó al territorio del Ulster y se encontró con Conall Cernach en las montañas de Boirché. Él le habló de su investigación. Lo que estás haciendo, dijo éste, no será una suerte; estarás en un montón de problemas, sean cuales sean tus intenciones. “Quédate conmigo”, le dijo Fraech a Conall, “para venir conmigo siempre que estemos. "Ciertamente vendré", dijo Conall.

Se fueron los tres; atravesaron el mar, el norte de Inglaterra, el Mar de Wight, y llegaron al norte de Lombardía, luego a las montañas de los Alpes. Vieron frente a ellos a una joven que pastoreaba ovejas. “Vámonos los dos”, dijo Conall, “¡Oh, Fraech, habla con la mujer de allá y deja que nuestros jóvenes se queden aquí! Así que fueron a hablar con él. Ella les dijo: “¿De dónde sois? "De Irlanda", dijo Conall. – No será una suerte que los hombres de Irlanda vengan a este país. Mi madre también es de Irlanda. “Ayúdenme”, dijo Conall Cernach, por amistad. Cuéntame un poco sobre nuestros viajes. ¿A qué clase de país hemos llegado? él dijo. “En un país espantoso y terrible, con jóvenes guerreros toscos y astutos que andan por todas partes secuestrando vacas, mujeres y ropa”, dijo. – ¿Qué han tomado últimamente? “Las vacas de Fraech, hijo de Idach, del oeste de Irlanda, con sus tres hijos y su esposa”, dijo. Su esposa está aquí con el rey, en el castillo; aquí están sus vacas en el suelo delante de ti. – ¿Vendrás en nuestra ayuda? dijo Conall. – Mi poder es pequeño; Sólo tengo ciencia, dijo. “Fraech está aquí conmigo”, dijo Conall, “y sus vacas, su esposa y sus hijos han sido traídos aquí. – ¿Le crees a la mujer fiel? ella dice. – La creímos fiel cuando salió de nuestra casa; pero ella no debe ser fiel desde su llegada aquí, dijo Fraech. "Eso es probablemente cierto", dijo. Ve a buscar a la mujer que pastorea las vacas, cuéntale tu negocio. Es de raza irlandesa y, en particular, del Ulster. " 

Inmediatamente se acercan a ella, se le acercan, se nombran ante ella y ella les da la bienvenida. - "¿Qué te trae? ella dice. "Es un gran aburrimiento lo que nos trae aquí", dijo Conall. Somos las vacas y los hijos y la esposa que fueron traídos a este castillo, dijo Conall el Victorioso. “Ciertamente no será una suerte para ti”, dijo, “ir en busca de la mujer; más difícil que nada, dice, es la serpiente que guarda el castillo. "No estoy buscando a la mujer", dijo Fraech; no creo que ella sea fiel; sabemos que no nos engañas, porque somos del Ulster. – ¿Qué hombres de Ulster sois? "Aquí está Conall, el vencedor a mi lado", dijo Fraech, "el mejor guerrero del Ulster", dijo. Ella pone sus brazos alrededor del cuello de Conall el victorioso: “Aquí está la destrucción, esta vez, dijo ella, ya que has venido, oh Conall; porque eres tú quien, según una predicción, destruirás este castillo. Así que me voy, dijo, a mi casa; No ordeñaré las vacas en toda esta noche y diré que los terneros deben ser amamantados; Os dejaré el patio abierto, porque soy yo quien lo cierro habitualmente todas las noches. Llegarás al castillo cuando los jóvenes del castillo estén dormidos. Lo único difícil para ti es la serpiente que está en el castillo. Mucha gente está abandonada a él. “Iremos, pase lo que pase”, dijo Conall. La fortaleza fue atacada durante la noche. La serpiente saltó y se quedó dormida en el cinturón de Conall Cernach. Inmediatamente saquean el castillo; luego rescatan a la esposa y los tres hijos, llevándose consigo las joyas más preciadas del castillo. Conall desató la serpiente de su cinturón sin que ninguno de los dos se hiciera daño al otro.

Luego fueron al país de los pictos del norte y se llevaron sus tres vacas que estaban allí. Luego partieron hacia el castillo de Ollach hijo de Brian, en Airdh-Ua n-Eachdach, más allá del mar, al Este. Fue allí donde Bicné, hijo de Loégairé, hijo de Conall Cernach, murió arreando los bueyes. De él viene el nombre de "Boca de Bicne" en Bennchur en Ulster, y es allí donde hacían cruzar a las vacas, y fue entonces cuando perdían los cuernos en la orilla de Bennchur, y es de allí de donde proviene este nombre. viene de.

Fraech luego se fue a su país con su esposa, sus hijos y sus vacas, por lo que fue con Ailill y Mève a la Razzia de Cualngé.