Caragabí, el árbol de Jenené

Caragabí
 Representación recopilada por Sergio Carmona: “Percepción y representación gráfica del mundo Embera del nororiente antioqueño”, Seduca 1988.

Creó a los hombres, el sol (Humantahu) y la luna (Gedeco), las estrellas, trajeron al mundo humano el maíz y el chontaduro (palma de durazno) desde los niveles más altos del universo, y en general establecieron la composición, número y comportamiento de todos los elementos de la naturaleza. Le dio a todo su nombre, estableció leyes y respeto por la vida humana, dando orden al mundo de los hombres. Le faltaba agua, que obtendría cortando el árbol de jenene:

El árbol de Jenené. Mito sobre el origen del agua.

Caragabi fue el creador del hombre y de todo lo que existe excepto el agua. Conociendo la importancia del agua para su pueblo, le pidió a su padre que le enseñara a conseguir agua. Su padre le dio un palo y cuando lo golpeó contra dos piedras, un pequeño hilo de agua salió del medio. Sin embargo, su padre le advirtió que no lo desperdiciara porque era raro y debería ser suficiente para todos.

Entonces Caragabi les dijo a los Emberás que iban a buscar agua todos los días, muy temprano en la mañana, que él estaría allí para repartirla. Y así fue. Los Emberá se fueron a alinear con un contenedor. Y así fue durante mucho tiempo. Caragabi no pudo darles más de lo que salió de las dos piedras.

Así siguieron las cosas hasta que un día vieron aparecer un indio que nadie había visto antes, trayendo mucha agua y pescado. Los Emberá se sorprendieron. Entonces fueron a donde estaba Caragabi y le dijeron:

“Tú eres nuestro padre y nuestro creador. Debes saber de dónde sacaste tanta agua. »

Caragabi ante la agitación del pueblo y temiendo una rebelión les dijo:

“Ten paciencia, lo averiguaré. »

Caragabi siguió al indio en su camino hacia el monte Kuguru -" Tres Morros », donde fluye el río Sinú. Allí, el indio abrió una puerta sobre una roca. Antes de que Caragabi cerrara, se convirtió en colibrí y entró. Vio una enorme laguna donde había peces de todos los colores y tamaños. Cuando el indio sacó una caña de pescar, Caragabi, que quería investigar hasta el final, se convirtió en pez y mordió el anzuelo.

El indio sacó el pescado y lo golpeó hasta que paró, luego lo llevó a su casa para ahumarlo. Cuando el pez sintió que el calor comenzaba a saltar, el indio se dio cuenta de que era Caragabi quien jugaba con él y que ya no tenía más sobresalto.

Caragabi se transformó en tigre y le preguntó:

Hormiga de conga
Paraponera clavata
Jenzera

“¿De dónde viene toda esta agua y peces? »

El indio dijo que no sabía. Repitió la pregunta cuatro veces, obteniendo la misma respuesta, luego dijo:

“Solo te preguntaré una vez: ¿puedo tener el agua y el pescado que necesito para mi pueblo? »

El indio volvió a responder que no. Entonces Caragabi preguntó:

"¿Por qué hablas de agua, no te das cuenta de que es bueno compartir?" »

Los indios fingieron no entender, Caragabi perdiendo la paciencia le preguntó:

"Te daré una última oportunidad de responder, ¿puedo tomar el agua?" »

Ante esta nueva negativa, Caragabi lo tomó por el pecho y le dijo:

“Como eres malvado, te volverás jenzerá -hormiga (ant)-” 

Por eso las hormigas ya no pueden beber agua y deben llevarla en gotas en sus picos. El pueblo Emberá quedó satisfecho con el castigo y se fue con Caragabi a la laguna. Cuando llegaron, no encontraron nada, todo se había convertido en una espesa selva. En lugar de la laguna, había un enorme árbol que se elevaba hacia el cielo y oscurecía todo: el jenené.

Caragabi se dio cuenta de que jenzerá tenía mucho poder y también quería jugar con él, convirtiendo la laguna en un en ayunas. Reunió a todo su pueblo y les preguntó:

"¿Qué podemos hacer para derribar a Jenene?" »

A lo que la gente respondió:

"No sabemos, no podemos decidir"

Caragabi convocó a todos y ordenó a todos que trajeran un hacha de piedra. Empezaron a intentar derribar el jenené, pero su vara estaba muy dura y las hachas rebotaban. Caragabi mandó hacer unas hachas muy finas, por lo que lograron abrirle un corte, como ya estaba oscureciendo, se decidió suspender el trabajo para retomarlo al día siguiente. Cuando regresaron, la abertura estaba cerrada:

" No es posible, " dijo Caragabi, " empecemos desde cero. Al día siguiente, cuando regresaron, el árbol se había cerrado. Así estuvo varios días.

Caragabi convocó a los mejores guerreros y ordenó que se colocara una guardia durante la noche. Se dieron cuenta que bocorró (el sapo) le estaba contando a Jenzerá lo que hacía Caragabi y su gente y vinieron a curar al jenené. Caragabi lo aplastó furiosamente con el pie y dijo:

“A partir de ahora, tendrás que cuidar el agua. » Por eso el sapo vive en las orillas de los ríos y lagunas y por haber sido aplastado ya no puede andar como antes, sino saltar.

Caragabi eligió a los hombres más fuertes para trabajar día y noche, custodiados por guerreros para que jenzerá no puede cubrir el corte. Jenzera  subió a las ramas de otro árbol y colocó una vara de piedra en el corazón del hombre que ayunaba para que no cayera. Así pudo entrar en el corazón del ayuno que comenzó a inclinarse pero no cayó, jenzerá lo ató con una vid a otros árboles.

Caragabi llamó a la familia Micos, que alguna vez fueron Emberás. ordenó a zsrua - A cotudo o mono aullador – para subir al árbol y ver lo que estaba pasando. El mono se estiró y volvió, entonces Caragabi condenó:

“Tu zsrua siempre serás así, perezoso. »

Luego llamó Yerre, un niño negro, y subió, pero no pudo llegar a la cima porque se estaba divirtiendo en el camino. Caragabi decretó:

“Siempre serás así, juguetón y distraído. »

Luego fue el turno de mizsurra –mononucleosis infecciosa máquina o monito-. Pero este solo subió unos metros y se asustó. caragabi dijo:

" Tu mizsurrá siempre serás así, miedoso. »

Luego llamó u'nra -marteja, pero este tampoco. En resumen, muchos animales de la familia de los simios han fracasado en este intento.

Fue la ardilla la que pudo cortar la vid, pero el árbol tampoco se cayó, porque jenzerá – mientras tanto – lo había atado con otra enredadera arriba. Entonces Caragabi llamó chidima -mono pelirrojo-, quien pidió una prueba antes de cortar la enredadera, consistente en arrojar una fruta desde lo alto del árbol y llegar al suelo frente a él y repetirla cuatro veces. Pasando la prueba, pidió un machete grande. En lo alto del árbol, chidima Gritó que todos se refugiaran en la cima de la montaña. Cuando estuvieron a cubierto, Caragabi dio la orden de cortar la vid.

Cuando el árbol comenzó a caer, el cielo se aclaró y se escuchó un fuerte ruido. El agua comenzó a fluir a través de todas las partes del árbol. Las ramas de Jenené cayeron sobre la montaña. Y el tronco y la raíz cayeron. Donde estaban las raíces, se formó el mar.

El tronco se ha convertido en el río. Kerado-Sinú-. Las ramas más gruesas se convirtieron en los ríos Iwagado -Verde- y Kuranzadó -Esmeralda-, el mejor de los ríos Manso y Kiparado -Cruz genial-. Jenené tenía flores redondas muy grandes. Estaban todos llenos de agua. Cuando el árbol cayó, se abrieron formando enormes Evazozoabania -pantanos-, como el gran pantano de Lorica, el de Betancí, y otros menores.

Los Emberá estaban atónitos. caragabi dijo: “Este fue el fruto del esfuerzo de todos los Emberás y debe permanecer así para siempre. Me aseguraré de que eso suceda. ¡Los Emberá que no respeten este mandato serán castigados! ». Luego escogió a los mejores hombres de su aldea y los convirtió en zhaberara -guardianes de las lagunas y pantanos-. Eran los encargados de cuidar los pantanos y ríos y asegurarse de que estuvieran allí para beneficio de todos. Entonces el agua se fue por todas partes y los ríos, lagunas y pantanos se llenaron de peces.