La Muerte de Juan el Bautista

Voici l’histoire de la Mort de Jean le Baptiste, de la leyenda de Mogh ruith.

Muerte de Juan el Bautista

Había un rey malvado y despiadado en el este del mundo, a saber, Herodes, hijo de Antípater, y fue por él que Juan el Bautista fue asesinado, y esta es la razón por la que este maravilloso joven creyente fue ejecutado. a saber: (hubo) un juez noble, que vivió en el reinado de Herodes, y que, a todos, dio un juicio justo; y por tanto restableció la paz porque habló la ley y la ley. A saber, Philippe era su nombre, y grandes fueron su reputación y su éxito. La ciudad donde vivía se llamaba Ardargais. Entonces cayó enfermo y en poco tiempo murió. Tenía una esposa hermosa y elegante. En ninguna parte del mundo se le igualaba en gracia y perfección de cuerpo y rostro, hermosa elocuencia y habilidad. Y Herodes le tenía mucho cariño cuando aún vivía su marido, el juez Felipe. Y si el hombre que la poseía no hubiera sido tan poderoso, a menudo habría intentado obligarla a llevársela. Pero ahora (los acontecimientos fueron los siguientes :) cuando el rey de Askalon, a saber, Felipe, hijo de Antípater, es decir, el hermano de Herodes, se enteró de que Herodías, en otras palabras, la esposa de Felipe, vivía en la soledad de Viuda, se apresuró con una continuación en la ciudad donde residía Herodías, se lo llevó con él y estuvieron por mucho tiempo en estado de pecado.

En el corazón de Herodes se deslizó un celo fuerte y violento y una furia insoportable porque la única mujer que amaba en el mundo, le había sido arrebatada por su propio hermano, y no podía apartarse, tan grande era su amor, aunque su hermano poseía ella. Así que el rey reunió un gran séquito y fue a Askalon, como si estuviera en un circuito real, hasta que llegó a la ciudad de su hermano; Philippe se paró frente a su hermano, le dio un beso, le dio la bienvenida y le dio una casa para instalarse. Lo hizo instalar con dignidad y le dio de comer y beber a Herodes hasta que se hubo cansado. Terminada la comida, se levantó desconsolado y con él gran parte de sus soldados, armados y preparados. De hecho, les había dado la orden. En esta tripulación hizo el viaje a la casa en la que estaban Herodías y Felipe. Y Herodes temblando (de rabia) no tenía otra arma que un gran látigo. Cuando estuvo adentro, se sentó en una silla alta y hermosa imponente que (brillaba) con el lustre del oro y (descansaba) sobre sus pilares. Felipe estaba allí y Herodías a su lado. Herodes, conmovido de ira de la cabeza a los pies, levantó la mano y golpeó sin piedad la cabeza de Felipe con el látigo que tenía sobre él. Luego saltó de la silla, corrió al lado de Herodías y la besó. La cama de su hermano estaba preparada para él y se llevó a la esposa de su hermano y pasó la noche con ella. A la mañana siguiente la llevó con él a su casa, y luego ella vivió con él y lo amó más. Cuando Juan el Bautista, hijo de Zacarías, se enteró, le pareció vergonzoso que la pecadora estuviera con Herodes. Porque, entre Juan el Bautista y Herodes había estrechas relaciones. Es decir, Casanntra, hija de Gomer, fue la madre de Herodes y Felipe, e Isabel, hija de Gomer, fue la madre de Juan el Bautista. Y le ordenó que dejara a esta mujer, y venía a menudo a decírselo. Y ella fue la primera pecadora que fue denunciada públicamente en el mundo. Él, Juan, sin embargo, fue el primer mártir y los primeros peregrinos, el primer monje y el primer verdadero creyente de la cristiandad. Profeta entre los profetas era este hombre y peregrino entre los peregrinos, pastor entre los pastores, puro entre los puros y apóstol entre los apóstoles. Porque el Señor había dado un testimonio sublime de él, diciendo: "No hay en el mundo hijo nacido de mujer tan grande como Juan el Bautista". "

Entonces vino Herodes (a Judá), y allí organizó un gran banquete. Herodías tuvo dos hijas, a saber. Sailiusa y Neptis eran sus nombres. Uno de los dos (se llevaba bien) en la canción y la flauta, y proporcionó una excelente música, a saber, Neptis; el otro, además, [se llevaba bien] en trucos de habilidad, saltos y bailes. Herodes se los trajo para que le sirvieran en el ejercicio de su arte, que deleitó las mentes y los sentidos de los nobles y príncipes del reino de toda la casa. Las jóvenes dijeron que no practicarían su arte si no les dieran lo que elegirían como recompensa. Esto les prometió el rey, y ellos juraron su palabra con el testimonio de la nobleza presente para que cumpliera con la obligación que le impusieron. Y Herodes consintió, como ellos mismos lo ordenaron. Así que ahora realizaron trucos de habilidad maravillosos, hermosos y difíciles. Y los nobles de la casa elogiaron enormemente los trucos de habilidad que realizaron. Cuando finalmente terminaron sus demostraciones, fueron a donde estaba su madre, la esposa de Herodes, para pedirle consejo sobre las demandas que debían hacer al rey. “Exija la cabeza de Juan el Bautista”, dijo la reina, “y no acepte otra proposición que esta; ¡Y te lo traigan aquí en una fuente grande! "

Les jeunes filles retournèrent auprès de Hérode et en exigèrent la tête de Jean le Baptiste. Cela sembla très mauvais à Hérode. Il dit qu’il préfèrerait leur donner la plus grande partie de son royaume et de sa terre, « plutôt que la tête que vous réclamez. » Et elles n’en voulaient rien; mais comme il avait engagé sa parole royale pour elles, il leur accorda que Jean soit décapité. Et ainsi Jean le Baptiste fut décapité. Et la tête leur fut présentée sur un large plat qu’une femme tenait sur sa tête. Et ce fut ainsi, il ne fut trouvé personne qui accepte de le décapiter, jusqu’à ce qu’enfin, Mog Ruith, l’Irlandais, le fasse contre pour une récompense. Et c’est cela qui apporta le froid, la famine et la maladie sur tous les irlandesa. Hérode cependant était inquiet, car il avait peur du peuple à cause de son crime: avoir décapité Jean. Sur cela la tête fut apportée à Hérodiade. Et les disciples de Jean demandèrent le corps afin de l’enterrer. Il leur fut remis. Il fut enterré avec tous les honneurs. Pendant ce temps, la tête fut enterrée par Hérodiade, sans que les disciples et les amis que Jean avait soient informés.

Ahora, desde el oriente del mundo, dos santos monjes vinieron a Jerusalén. Era otra época y había pasado mucho tiempo. Allí querían ayunar en honor del Señor. En el camino se encontraron con un ángel que les dijo: "Hay una casa en Jerusalén, y allí está la cabeza de Juan el Bautista, y quiero mostrarles el lugar donde está, tómalo y llévatelo. contigo. Los monjes llegaron a Jerusalén y se dirigieron al lugar que les indicó el ángel. Le desenterraron la cabeza. Y cuando la cabeza todavía estaba atada al cuerpo, no se veía mejor en color o forma que en ese momento. Y lo metieron en la bolsa que tenían que llevar a su tierra natal. Cuando los monjes se dirigían a la tierra de sus padres, otro hombre se les acercó en el camino, a saber, un buen herrero, que había dejado su propia tierra natal, empujado en el camino porque estaba 'necesitado'. Los monjes le hicieron llevar la bolsa en la que estaba la cabeza de John sobre su cabeza. Los monjes se detuvieron en otro pueblo que estaba de camino y allí pasaron la noche. Esa noche, Juan el Bautista se apareció al herrero y le dijo: "Soy Juan el Bautista", dijo, "y mi cabeza está en el costal que está cerca de ti. Levántate ", dijo," deja a los monjes y quítate la cabeza ". Y te daré comida y ropa. El herrero se levantó, dejó a los monjes y tomó la bolsa, en la que estaba la cabeza. Llegó a un pueblo que se llamaba Insena. Y durante mucho tiempo vivió en esta ciudad. Y en esta ciudad fue recibido con gran honor, y lo amaban y tenían fe en él. Entonces el herrero hizo una búsqueda de oro para la cabeza y le puso un candado, un cerrojo y un candado. Entonces, sin embargo, el herrero murió después de eso y dejó su fortuna a su hermana, una viuda creyente. Entonces la mujer murió a su vez y dejó la caza, en sus últimos deseos, a su heredero. Luego, sin embargo, otro hombre, llamado Eodraissinus, recibió la cacería en la que estaba la cabeza. Y debido a esto, realizó muchos y magníficos milagros por la gracia de la cabeza que tenía. Por ella, las enfermedades y epidemias se curaron en la gente. Entonces se dieron a conocer las maravillas y milagros de Juan el Bautista. Cuando el hombre se hizo famoso, fue expulsado de la región. Allí llegó un santo en su lugar en la casa en la que había vivido. Este hombre se llamaba Marsellus. Y la cabeza de Juan el Bautista estaba escondida adentro, en la tierra. Juan se apareció de noche a Marsellus y le reveló que la cabeza estaba en la tierra y le mostró la ubicación, y le dijo que tenía que quitársela.

Quand Marsellus eut entendu cela, il en informa Lubrabanus, à savoir l’évêque. C’était alors le dirigeant de la ville de Emisena. Il allèrent ensemble, accompagnés de la population de la ville, et retirèrent la tête de Jean de la cavité et des psaumes et des hymnes furent chantés en l’honneur de Jean. Et tous le louèrent, car ils voyaient tous les miracles que faisait chaque jour la tête du pur et du martyr, à savoir la tête de Jean le Baptiste. Une prière pour Mc. Firbisich qui écrivit lui-même ce libro, et après lui son fils. Finalizado.