los goidelos

Aquí está la parte llamada Les Goïdels du Libro de las invasiones.

los goidelos

§14. Fue en esta época cuando nació Gaedel Glas, de Scota, hija del faraón. De ella se nombran los escocés,

Eso dicen
Los Feni llevan el nombre de Feinius
Un significado sin secretos:
Goidel del respaldo Gaedel Glas,
Los escoceses de Scota.

§15. Fue Gaedel Glas quien dio forma al idioma gaélico a partir de sesenta y dos lenguas: aquí están sus nombres, bitinio, escita, etc.

Así dice el poeta
Los idiomas del mundo, compruébalo tú mismo.
Bitinia, Escitia, Cilicia, Hircania, Gotia,
Grecia, Alemania, Galia con horror,
Pentápolis, Frigia, Dalmacia, Dardania.
Panfilia, Mauritania, Licaonia tan pobladas,
Bactria, Creta, Córcega, Chipre, Tesalia,
Capadocia, la noble Armenia, Retia,
Sicilia, la tierra de los sarracenos, Cerdeña.
Bélgica, Beocia, Bretaña,
Las melodiosas Rodas, Hispania, Roma,
Rhege, Fenicia, India, Arabia Dorada,
Migdonia, Mazaca, Macedonia.
partos, Decadencia, Siria, sajones,
Atenas, Acaya, Albania,
Palestina, Arcadia, clara Galacia,
Troya, Tesalia, Cyclades.
Moesia, medios de comunicación, persa, francos,
Cirene, Lacedemonia, Longobardos
Tracia, Numidia, Hellas – ¡Escuchen!
Italia noble, Etiopía, Egipto.
Aquí está el recuento de lenguas inmaculadas.
De donde Gaedel formó el gaélico:
Conozco su registro de comprensión,
Grupos, múltiples idiomas.

§dieciséis. O Sru hijo de Esru f. Gaedel, fue él quien fue el líder de los Godels que abandonaron Egipto después de que el Faraón se ahogara: setecientos setenta años desde el Diluvio hasta entonces.
Cuatrocientos cuarenta años desde el momento en que Faraón se ahogó, y después de Sru f. Esru salió de Egipto, hasta que entraron los hijos de Mil. Irlanda, a saber, Eber y Eremon

Al respecto decimos:
Cuarenta y cuatrocientos años – eso no es mentira –
Desde que vino el pueblo de Dios,
Esté seguro, en la superficie de Mare Rubrum,
Hasta que desembarcaron en Escena desde el mar claro,
Ellos, los hijos de Mil, en la tierra de Irlanda.

§17. Cuatro fuertes tripulaciones de barcos sacaron a Sru de Egipto. Había veinticuatro matrimonios y tres mercenarios por cada barco. Sru y su hijo Eber Scot fueron los líderes de la expedición. Fue entonces cuando Nenual f. Baaz f. Nenual f. Feinius Farsaid, príncipe de Escitia, murió; y Sru también murió inmediatamente después de su llegada a Escitia.

§18. Eber Escoto arrebató por la fuerza el reinado de Escitia a los descendientes de Nenual, hasta que cayó por mano de Noemio f. Nenual. Hubo un conflicto entre Noemius y Boamain f. Eber Scott. Boamain tomó el trono, hasta que cayó de la mano de Noemio. Noemius tomó el principado hasta que cayó de la mano de Ogamain f. Boamain en venganza por su padre. Ogamain tomó el trono hasta su muerte. Recarga f. Noemio asumió el reinado, hasta que cayó de la mano de Tat f. Ogamain. Posteriormente Tat cayó de la mano de Refloir f. Rellenar. Posteriormente, hubo un conflicto por el principado entre Refloir, nieto de Noémius, y Agnomain f. Tat, hasta que Refloir cayó de la mano de Agnomain.

§19. Por esta razón, los descendientes de Gaedil fueron expulsados al mar, es decir, Agnomain y Lamfhind su hijo, de modo que estuvieron siete años en el mar, viajando por el mundo por el lado norte. Bien podemos imaginar las desgracias que sufrieron. Tenían tres barcos unidos entre sí, de modo que ninguno de ellos pudiera separarse de los demás. Tuvieron tres líderes después de la muerte de Agnomain en la superficie del gran Mar Caspio, Lamfhind y Allot y Caicher el Druida.

§20. Fue Caicher el druida quien les dio el remedio, cuando la sirena les cantó su melodía: el sueño los invadió con esta música. Aquí está el remedio que les encontró Caicher, derritiendo cera en sus oídos. Fue Caicher quien les habló, cuando un gran viento los empujó hacia el océano, de modo que allí sufrieron mucha hambre y sed: hasta que al cabo de una semana llegaron al gran promontorio que está al norte de las montañas Riphean, y en este promontorio encontraron una fuente con sabor a vino, y allí festejaron y durmieron allí tres días y tres noches. Pero Caicher el Druida dijo: Levántate, dijo, no descansaremos hasta llegar a Irlanda. ¿Qué es este lugar, Irlanda? dice Lamfhind f. Agnomain. Está más lejos que Escitia, dice Caicher. No somos nosotros quienes accederemos a él, sino nuestros hijos, dentro de trescientos años.

§21. Posteriormente se establecieron en los pantanos de Meotic, y allí le nació un hijo a Lamfhind, Eber Glunfhind. Fue él quien fue jefe después de su padre. Su nieto fue Febri. Su nieto era Nuadu.

§22. Brat f. Muerte f. Ercha f. Asignar f. Nuaduf. Nenual f. Febri Glasf. Agni Encuentra f. Eber Glunfhind f. Lamfhind f. Agnomain f. Tat f. Agnomain f. Boamain f. Eber escocés f. Šru f. Esru f. Gaedel Glas f. Nel f. Feinius Farsaid: es este Brath quien salió de las marismas a lo largo del mar Tirreno hacia Creta y Sicilia. Llegaron a España a continuación. Tomaron España por la fuerza.

§23. En cuanto a Agnomain f. Tat es el líder de los Gódel que abandonaron Escitia. Tuvo dos hijos, Lamfhind y Allot. Lamfhind tuvo un hijo, Eber Glunfhind. Allot tuvo un hijo, Eber Dub, durante su estancia en el Marais. Tuvieron dos nietos en reinado conjunto, Toithecht f. Tetrech f. Eber Dub y Nenual f. febrero f. Agni f. Eber Glunfhind, también estaba Soithecht f. Mantan f. Caicher. Ucce y Occe, dos hijos de Allot f. Nenual f. Nemed f. Asignar f. Ogamain f. Toithecht f. Tetrech f. Eber Dub f. Asignar.

§24. Cuatro fuertes tripulaciones de barcos condujeron a los Goidel a España: en cada barco catorce matrimonios y siete mercenarios solteros. Brath, la tripulación de un barco. Ucce y Occe, dos tripulantes de barco, Mantan, una tripulación de barco. Entonces, libraron tres batallas después de llegar a España: una batalla contra los toscanos, una batalla contra los langobardos y una batalla contra los barchu. Pero cayó sobre ellos una plaga y murieron veinticuatro de ellos, entre ellos Occe y Ucce. De los dos barcos ninguno sobrevivió, excepto dos veces cinco hombres, entre ellos Én f. Occe y Ún f. Éxito.

§25. Brath tenía un buen hijo llamado Breogan, quien construyó la Torre y la ciudad (Braganza era el nombre de la ciudad). Desde la Torre de Breogan se divisaba Irlanda en la tarde de un día de invierno. Ith f. Breogán la vio.

Así dice Gilla Coemain:
Gaedel Glas, de quien descienden los Gödels,
Era hijo de Nel, de mucho valor:
Era poderoso en occidente y en oriente,
Nel, hijo de Feinius Farsaid.
Feinius tuvo dos hijos – digo la verdad –
Nel nuestro padre y Nenual,
Nel nació en la Torre Este,
Nenual en Escitia, brillando como un escudo.
Después de Feinius, el héroe del océano,
Había grandes celos entre los hermanos;
Nel mató a Nenual, que no era gentil;
El Gran Rey fue expulsado.
Llegó a Egipto gracias a su valor.
Hasta llegar al poderoso Faraón;
Hasta que se casó con Scota, de gran belleza,
La modesta y ágil hija del faraón.

Scota le dio un hijo al noble Nel,
De donde nació una raza grande y perfecta:
Gaedel Glas era el nombre del hombre.
Verdes eran sus brazos y su ropa.
El feroz Esru era su hijo,
Un Señor de brazos pesados:
El hijo de Esru, Sru de los antiguos ejércitos,
Quien merecía la reputación que se le atribuye.
Šru f. Esru f. Gaedel,
Nuestro antepasado, regocijándose con las tropas,
Fue él quien fue al norte a su casa,
En la superficie del Mare Rubrum rojo.
Las tripulaciones de cuatro barcos, ese era el conteo
De su ejército a lo largo del rojo Mare Rubrum:
En su casa de tablones, podemos decir,
Veinticuatro matrimonios.
El príncipe de Escitia, es un hecho evidente,
El joven que se llamaba Nenual,
Fue entonces cuando murió allí en su casa.
Cuando llegaron los Gödel.

Eber Escoto de los héroes asumió el Reino
Sobre los descendientes de Nenual sin vergüenza,
Hasta que cayó, sin gentil bondad,
De la mano de Noemio hijo de Nenual.
El fuerte hijo de Eber, cuyo nombre era Boamain,
De perfecta pureza, hasta la orilla
Del mar Caspio era rey,
Hasta el día en que cayó de la mano de Noemio.
Noemius f. nenual lleno de fuerza
Establecido en Escitia, cuadrado como un escudo:
Cayó el príncipe perfecto y justo.
De la mano de Ogamain f. Boamain.
Posteriormente Ogamain fue príncipe.
Después de Noemius a la fuerza buena:
Hasta su muerte en su territorio, sin fe:
Después de él, Refill fue rey.
Posteriormente el recambio muere a mano.
De Tait f. Ogmain:
Tait cayó, aunque no estaba débil,
De la mano de Refloir f. Rellenar.
Refloir y Agnomain sin culpa,
Sept ans ils furent en conflit,
Jusqu’à ce que Refloir tombât avec fracas
Par la main victorieuse d’Agnomain.
Noinel et Refill, avec une pointe de lance,
Deux des fils de Refloir f. Refill,
Ils chassèrent Agnomain sur la mer en furie,
Grande et verte.

Bons étaient les chefs, ce fut suffisant,
Qui partirent de Scythie;
Agnomain, Eber sans défaut,
Les deux fils de Tait f. Ogamain.
Allot, Lamfhind à la main verte,
Les deux fils remarquables d’Agnomain le brillant,
Caicher et Cing, la gloire avec la victoire
Les deux bons fils d’Eber à la rouge monture.
Le nombre de leurs navires,
Trois navires venant sur les vagues lourdes;
Trois vingtaines sur chaque navire,
Une parole claire, et des femmes pour chaque troisième vingtaine.

Agnomain mourut, ce ne fut pas un reproche
Dans les îles de la Grande Mer Caspienne.
L’endroit où ils furent pendant un an
Ils le trouvèrent très secret.
Ils atteignirent la pleine mer libyenne,
Une traversée de six jours d’été complets;
Glas f. Agnomain, qui n’était pas méprisable,
Mourut là, à Cercinie.
Ils y découvrirent une belle île
Sur la mer de Libye aux lames guerrières :
Un an et une saison, avec gloire,
Leur séjour dans cette île.
Ils naviguèrent sur la mer,
Un fait brillant, de jour et de nuit:
L’éclat des mains de Lamfhind le chatoyant
Était semblable à de belles chandelles.
Ils avaient quatre chefs qui n’étaient pas méprisables,
Après leur traversée de la mer de Libye:
Allot, Lamfhind rapide sur l’océan,
Cing et son frère Caicher.
Caicher trouva un remède pour eux
Là-bas contre le chant des Sirènes:
Voici le remède que le beau Caicher trouva,
Faire fondre de la cire dans leurs oreilles.

Ils trouvèrent une source et une terre
Au cap Riphéen avec grande force,
Ayant le goût du vin par la suite:
Leur soif les domina puissamment.
Profondément, profondément ils dormirent
Pendant trois jours sans peine,
Jusqu’à ce que Caicher le druide fidèle
Réveillât les hommes nobles impatiemment.
C’est Caicher, (un bel accomplissement!)
Qui leur fit une prophétie,
Dans les monts Riphées avec un cap –
« Nous n’avons pas de repos jusqu’à l’Irlande. »
« En quel lieu est la noble Irlande? »
Dit Lamfhind le guerrier violent.
« Très loin », déclara alors Caicher,
« Ce n’est pas nous qui l’atteindrons, mais nos enfants. »
Ils firent avancer leur bataillon avec hargne,
Vers le sud, au-delà du cap Riphéen;
La descendance de Gaedel, avec pureté,
Ils débarquèrent dans les marais.

Un glorieux fils y naquit
De Lamfhind f. Agnomain;
Eber Glunfhind, pur le Griffon,
Le grand-père aux cheveux bouclés de Febri.
La famille de Gaedel, le vif et blanc,
Fut trois cents ans dans ce pays:
Ils y résidèrent dès lors,
Jusqu’à l’arrivée de Brath le victorieux.
Brath, le noble fils du fidèle Death
Vint en Crète, en Sicile,
L’équipage de quatre navires d’une navigation sûre,
A tribord vers l’Europe, puis l’Espagne.
Occe, Ucce et sans défaut,
Les deux fils d’Allot f. Nenual;
Mantan f. Caicher, Brath le fidèle,
Ils furent les quatre chefs.
Quatorze hommes avec leurs femmes
Formaient l’équipage de chaque navire plein de guerriers,
Ainsi que six mercenaires nobles;
Ils remportèrent trois batailles en Espagne.
Noble la première bataille – je ne vais pas le cacher –
Qu’ils gagnèrent contre l’armée des Toscans;
Une bataille contre les Bachra avec violence,
Et une bataille contre les Langobardi.
Ce fut après la bataille sinistre
Que s’abattit sur eux un fléau d’une journée:
Les gens des navires des fils d’Allot
Sans faute étaient tous morts, sauf dix personnes.

Ún et Én s’en sortirent,
Deux nobles fils des chefs forts:
Par la suite Bregon naquit,
Père de Bile le solide et le furieux.
Il livra un grand nombre de combats et de batailles
Contre l’armée multicolore d’Espagne:
Bregon le hurleur aux actes valeureux,
Aux combats, par lui, fut construite Bragance.
Bregon f. Brath, doux et bon,
Il eut un fils, Mil:
Les sept fils de Mil – bonne leur armée –
Y compris Eber et Eremon.
Avec Dond, et Airech dans la bataille,
Y compris Ir, avec Arannan,
Y compris Armorgen au visage lumineux,
Et avec Colptha à l’épée.
Les dix fils de Bregon sans mensonge,
Brega, Fuat, et Murthemne,
Cualnge, Cuala, bien que ce fût glorieux,
Ebleo, Nar, Ith, et Bile.
Ith f. Bregon à la gloire mélodieuse
Vint en premier en Irlande:
Il est le premier des hommes qui y habitèrent,
De la noble descendance de Gaedil le puissant.