Los cuentos del Pensamiento contienen los siguientes cuentos: Cuento de amor, El cántaro de oro, La princesa de las aguas, La propiedad ajena, El sombrero que invisibiliza, El cuento del rico, El rey y el barbero, El Hombre y el diablo, La camisa adornada con diamantes, Aslanzate y Zanpolate, La chica del baúl, Hermano Cordero, Miedo, El doméstico lare, Bien ríe el último que ríe, Talou Orlan, Topal, La cometa reveladora, El cazador Ahmad, El derviche y las Hijas, La Hija del Rey de porcelana, Granada, Nerso
Un roi décide un jour de se déguiser et de se mêler au peuple.
Il passe devant la boutique d’un barbier. Le barbier était seul, debout dans la boutique.
Barbier,dijo el rey, veux-tu me raser ? Je n’ai qu’un sou .
Entre donc, dit le barbier, tu vois bien que je n’ai pas de client, un sou est un sou.
Il fait asseoir le roi, le savonne, prend son rasoir, commence à la raser.
Survient un de ses riches clients.
Bonhomme, dit le barbier, va t’asseoir dans ce coin en attendant que je rase l’agha, je finirai ton rasage après.
Le roi, la figure à moitié couverte de mousse, s’assoit dans un coin jusqu’à ce que l’agha soit rasé.
Puis c’est son tour.
Quand il ouvre sa sacoche pour payer le barbier, celui-ci reconnaît les insignes du roi. Il se prosterne devant lui, il touche le sol du front.
El rey dijo:
Relève-toi, barbier. J’ai compris que l’homme d’apparence pauvre n’est l’objet d’aucune attention, ni considération, même s’il est roi.
ES 
FR 
EN