Perronik el idiota

Aquí está la historia de Perronik el idiota. Salieron así de la llanura y se encontraron frente a una arboleda compuesta por las plantas más hermosas. Había rosas de todos los colores, retama española, madreselva roja, y sobre todo, una flor misteriosa que reía; pero un león con la melena de una víbora corría por la arboleda, poniendo los ojos en blanco y rechinando los dientes como dos piedras de molino recién trasplantadas.

Perronik el idiota

Peronnik se detuvo y volvió a inclinarse, porque sabía que frente a los poderosos un gorro era menos útil en la cabeza que en la mano. Le deseó lo mejor al león y a su familia y le preguntó si estaba de camino a Kerglas.

- ¿Y qué le vas a hacer a Kerglas? Gritó el feroz animal con aire terrible.

—Con todo respeto —respondió tímidamente el idiota—, estoy al servicio de una dama que es amiga de Lord Rogéar y que le envía, como regalo, lo suficiente para hacer una tarta de alondra.

'Alondra', repitió el león, pasándose la lengua por el bigote, 'no las he comido en un siglo. ¿Traes mucho?

Cualquier cosa que pueda contener ese saco, milord, respondió Peronnik, señalando el bolsillo de lona que había llenado de plumas y pegamento.

Y, para hacer creer lo que decía, empezó a falsificar el gorjeo de las alondras.

Esta canción aumentó el apetito del león.

"Veamos", continuó, acercándose, "enséñame tus pájaros; Quiero saber si son lo suficientemente grandes como para que se las sirvan a nuestro amo.

"No pediría nada mejor", respondió el idiota; pero si los saco de la bolsa, temo que se vayan volando.

"Ábrelo sólo para que yo lo mire", respondió la feroz bestia.

Esto era exactamente lo que esperaba Peronnik; le presentó el bolsillo de lona al león, quien metió la cabeza en él para agarrar las alondras, y se encontró atrapado en las plumas y en la cola. El idiota apretó rápidamente el cordón de la bolsa alrededor de su cuello, hizo la señal de la cruz en el nudo para hacerlo indestructible; luego, corriendo hacia la flor risueña, la arrancó y partió de nuevo a toda la velocidad de su potrillo.

Pero no tardó en encontrarse con el lago de los dragones, que había que atravesar nadando, y nada más entrar en él, venían corriendo de todos lados para devorarlo.

Esta vez, Peronnik no se divirtió poniéndose la gorra; pero empezó a arrojarles las cuentas de su rosario como se arroja trigo sarraceno a los patos, y con cada grano tragado, uno de los dragones rodó sobre su lomo y murió, de modo que el idiota pudo ganar la otra orilla sin ningún daño.

Faltaba cruzar el valle custodiado por el negro. Peronnik pronto lo vio en la entrada, encadenado a la roca por el pie, y sosteniendo en la mano una bola de hierro que, tras dar en la portería, le regresó por sí sola. Tenía seis ojos alrededor de la cabeza, que generalmente miraban uno tras otro; pero en ese momento tenía los seis abiertos.

Peronnik sabiendo que, si lo veían, la bola de hierro lo alcanzaría antes de que pudiera hablar, decidió deslizarse por la espesura. Entonces llegó, escondiéndose detrás de los arbustos, a unos pasos del negro. Acababa de sentarse y dos de sus ojos se habían cerrado para descansar. Peronnik, juzgando que tenía sueño, comenzó a cantar el comienzo de la misa alta en voz baja. El negro pareció al principio sorprendido; levantó la cabeza; luego, mientras la canción actuaba sobre él, cerró un tercer ojo.

Peronnik entonó luego el Kyrie eleison en el tono de los sacerdotes que están poseídos por el demonio dormido. El negro cerró su cuarto ojo y la mitad del quinto. Peronnik inició vísperas; pero, antes de llegar al Magnificat, el negro estaba dormido.

Entonces el joven tomó al potrillo por las riendas para hacerlo caminar suavemente por los lugares cubiertos de musgo y, pasando cerca del cuidador, entró en el valle de los placeres.

Aquí estaba el lugar más difícil, porque ya no se trataba de evitar el peligro, sino de huir de una tentación. Peronnik llamó a todos los santos de la Bretaña en su ayuda.

El valle que atravesó era como un jardín lleno de frutas, flores y fuentes pero las fuentes eran de deliciosos vinos y licores, las flores cantaban con voces dulces como los querubines en el paraíso, y los frutos venían a ofrenda de ellos mismos. Luego, en cada vuelta del pasillo, Peronnik vio grandes mesas servidas como para reyes; olió el buen olor de los pasteles sacados del horno, vio sirvientes que parecían esperarlo; mientras, más adelante, hermosas jovencitas, saliendo del baño y bailando sobre la hierba, la llamaban por su nombre y la invitaban a dirigir el baile.

En vano hizo el idiota la señal de la cruz, aflojó imperceptiblemente el paso del pollino; levantó la nariz al viento para oler mejor el humo de los platos y ver mejor a los bañistas; tal vez iba a detenerse y todo había terminado para él, si el recuerdo de la palangana de oro y la lanza de diamantes no hubiera cruzado repentinamente por su mente; de inmediato empezó a silbar su silbido de saúco para no oír las dulces voces, a comerse su pan untado con tocino rancio para no oler la comida, ya mirar las orejas de su caballo para no ver a los bailarines.

De esta manera, llegó al final del jardín, sin contratiempos, y finalmente vio el castillo de Kerglas.

Pero todavía estaba separado de ella por el río del que le habían hablado y que tenía un solo vado. Afortunadamente, el potro lo conocía y entró al agua en el lugar correcto.

Entonces Peronnik miró a su alrededor si no veía a la dama que debía llevar al castillo, y la vio sentada en una roca; vestía de raso negro y su rostro era amarillo como el de un moro.

El idiota volvió a sacar su gorra y le preguntó si no quería cruzar el río.

"Te estaba esperando para eso", respondió la señora; acércate para que pueda sentarme detrás de ti.

Peronnik se acercó, la llevó detrás y comenzó a cruzar el vado. Estaba en medio del pasillo cuando la señora le dijo:

- ¿Sabes quién soy, pobre inocente?

"Disculpe", respondió Peronnik; pero, por tu ropa, puedo ver que eres una persona noble y poderosa.

-Por noble, debo serlo, prosiguió la dama, porque mi origen se remonta al primer pecado; y yo soy valiente, porque todas las naciones se rinden ante mí.

- ¿Y cuál es su nombre, por favor, señora? preguntó Peronnik.

"Me llaman la Plaga", respondió la mujer amarilla.

El idiota se subió a su caballo y quiso tirarse al río, pero la Plaga le dijo:

- Descansa, pobre inocente, no tienes nada que temer de mí, y yo por el contrario puedo servirte.

- ¿Es realmente posible que tenga esta amabilidad, señora Plague? dijo Peronnik, esta vez tirando de su gorra para no volver a ponérsela; Por cierto, ahora recuerdo que depende de ti enseñarme cómo puedo deshacerme del mago Rogear.

- ¡El mago debe morir! dijo la dama amarilla

“No podría pedir nada mejor”, respondió Peronnik, “pero es inmortal.

"Escuche y trate de entender", dijo la plaga. El manzano que guarda el árbol korigan es un corte del árbol del bien y del mal, plantado en el paraíso terrenal por Dios mismo. Su fruto, como el que comieron Adán y Eva, hace que los inmortales sean susceptibles a la muerte. Así que intenta que el mago pruebe la manzana, y luego solo tendré que tocarlo para que deje de vivir.

"Lo intentaré", dijo Peronnik; pero si tengo éxito, ¿cómo podría tener la palangana de oro y la lanza de diamantes, ya que están escondidas en una cueva oscura que ninguna llave forjada puede abrir?

La flor que ríe abre todas las puertas, respondió la peste, y se enciende todas las noches.

Cuando terminó estas palabras llegaron al otro lado y el idiota caminó hacia el castillo.

Frente a la entrada había un gran toldo similar al dosel bajo el cual camina el obispo de Vannes en la procesión del Santísimo Sacramento. Allí estaba el gigante al abrigo del sol, con las piernas cruzadas una sobre otra, como un dueño que ha traído sus granos, y fumando un cuerno de tabaco de oro virgen. Al ver el potrillo en el que estaba Peronnik y la dama vestida de satén negro, levantó la cabeza y dijo, con una voz que sonó como un trueno.

- ¡Por Belcebú, nuestro maestro! ¡Este idiota está montando mi potrillo de trece meses!

"Él mismo, oh el más grande de los magos", respondió Peronnik.

- ¿Y cómo te las arreglaste para hacerte con él? respondió Rogear.

"Repetí lo que me enseñó tu hermano Bryak", respondió el idiota. Al llegar al borde del bosque, dije:

Potro sin patas, potro sin dientes,

Potro, aquí estoy, ven rápido, te estoy esperando

y el caballito llegó inmediatamente.

- ¿Entonces conoces a mi hermano? prosiguió el gigante.

"Como conoces a tu maestro", respondió el chico.

- ¿Y por qué te envía aquí?

- Para traerte de presente dos rarezas que acaba de recibir de la tierra de los moros: la manzana de la alegría aquí, y la mujer de sumisión que ves. Si comes primero, tu corazón siempre estará tan feliz como un pobre que encontraría una bolsa de cien coronas en su casco; y si lleva el segundo a su servicio, no tendrá nada más que desear en el mundo.

"Entonces da la manzana y envía al moro", respondió Rogéar.

El idiota obedece; pero en cuanto el gigante mordió la fruta, la señora amarilla lo tocó y cayó al suelo como un buey al que matan.

Peronnik entró de inmediato en el palacio con la Flor de la Risa en la mano. Atravesó sucesivamente más de cincuenta habitaciones y finalmente llegó frente al pasaje subterráneo con una puerta plateada. Este se abrió por sí solo frente a la flor que iluminó al idiota y le permitió alcanzar la palangana dorada y la lanza de diamantes.

Pero apenas los había agarrado, la tierra tembló bajo sus pies; se escuchó un estallido terrible, el palacio desapareció, y Peronnik se encontró en medio del bosque, provisto de los dos talismanes, con los que caminó hacia la corte del rey de Bretaña. Solo se ocupó, mientras pasaba por Vannes, de comprar el traje más rico que pudo encontrar y el caballo más hermoso que estaba a la venta en el obispado de trigo blanco.

Sin embargo, cuando llegó a Nantes, esta ciudad fue asediada por los franceses, que habían devastado tanto el campo a su alrededor que solo quedaban árboles para que una cabra pudiera pastar. Además, había hambre en la ciudad, y los soldados que no murieron a causa de sus heridas, murieron por falta de pan. Además, el mismo día que llegó Peronnik, sonó una trompeta en todas las encrucijadas que el rey de Bretaña prometió adoptar como heredero a quien pudiera entregar la ciudad y expulsar a los franceses del país.

Al escuchar esta promesa, el idiota dijo a la trompeta:

- No llores más y llévame al rey, porque puedo hacer lo que me pide.

- Tú, dijo la trompeta (que lo vio tan joven - y tan pequeño), sigue tu camino, hermoso jilguero; el rey no tiene tiempo de sacar pajaritos de los techos de paja.

En respuesta, Peronnik rozó al soldado con su lanza y al instante cayó muerto, para consternación de la multitud que miraba y quería huir; pero el idiota gritó:

- Acabas de ver lo que puedo hacer contra mis enemigos; ahora sé lo que puedo hacer por mis amigos.

Y, habiendo llevado la palangana mágica a los labios del muerto, inmediatamente volvió a la vida.

El rey, informado de esta maravilla, dio a Peronnik el mando de los soldados que le quedaban; y, como con su lanza de diamante el idiota mató a miles de franceses, mientras con la jofaina de oro resucitó a todos los Bretones que había muerto, se deshizo del ejército enemigo en pocos días y se apoderó de todo lo que había en sus campamentos.

Luego propuso conquistar países vecinos como Anjou, Poitou y Normandía, que le costaron pocos problemas; finalmente, cuando hubo entregado todo al rey, declaró que quería partir para entregar Tierra Santa y se embarcó en Nantes, en grandes barcos, con la primera nobleza del país.

Llegado a Palestina, destruyó todos los ejércitos que se enviaron contra él, obligó a bautizar al Emperador de los Sarracenos, y se casó con su hija, con la que tuvo cien hijos, a cada uno de los cuales entregó un reino. Incluso hay quienes dicen que él y sus hijos aún viven, gracias a la cuenca y que reinan en este país; pero otros aseguran que el hermano de Rogéar, el mago Bryak, ha logrado recuperar los dos talismanes, y que quien los quiera sólo tiene que buscarlos.