Cuentos vascos
Aquí hay varios cuentos. vasco : Los hermanos de la casa Imatzene, La trilla del trigo, Los genios de Jentilbaratza
Los hermanos de la casa Imatzene
El Viernes Santo, tres de la casa Imatzene (distrito de Ataun) fueron a los pastos de la montaña de Ubedi en el monte Araoz con sus ovejas.
Cuando pasaron cerca del abismo de Ubedi, tres becerros rojos salieron y caminaron hacia ellos.
Los tres hermanos se asustaron y huyeron a las alturas de Agaoz. Los terneros los siguieron.
Uno de los tres hermanos murió en la brecha llamada Aldatsa en Agaoz; la segunda, en el barrio de Erremediio, una vivienda del distrito de Aitzaarte.
El tercero llegó a su casa pero vivió pocos días.
Trilla de trigo
Antiguamente pues, el Señor Jesús vino y se fue por este mundo, con el gran San Pedro. Una tarde, al caer la noche, pidieron dormir en una casa, e inmediatamente les dijeron que tendrían una habitación, con una cama en esta habitación. Queriendo recompensar a nuestra gente, Jesús inmediatamente les preguntó qué trabajo tenían que hacer al día siguiente. Ellos respondieron que tenían que trillar el trigo.
Jesús, entonces, les mandó derogar a los obreros; trillarían el trigo, él y su compañero. Y nuestra gente hizo lo que se le dijo. Al día siguiente, el dueño de la casa creía firmemente que Jesús y San Pedro iban a comenzar su trabajo antes del amanecer. ¡Pero simplemente no se movieron! ¡Y no éramos felices alrededor! Entonces el amo, habiendo entrado en la habitación, se atrevió a preguntar si, teniendo tanto trigo que trillar, ¿no habían visto que ya hacía mucho tiempo que era de día? Y respondieron que sí, que se iban a levantar.
Pero, como todavía estaban en la cama, el maestro se enojó y les volvió a preguntar si querían levantarse o no. Y siempre contestan que sí, que se levantaban enseguida. Pero nunca se levantaron. Entonces, enrojecido por la ira, el maestro se acercó a ellos con un palo y golpeó vigorosamente al que estaba en el borde de la cama.
– pobre San Pedro.
Luego se fue. Cualquiera que sea la razón que tenía para no querer levantarse todavía, Jesús escuchó los repetidos gemidos de San Pedro y le dijo a su compañero:
– « esta gente está muy irritada contra nosotros… Ven a la esquina de la cama donde podrás acariciar tus moretones; de lo contrario, en este borde, te atacarán de nuevo. »
Apenas estaba San Pedro instalado en el rincón, cuando, diabólicamente, el maestro llegó con su bastón y gritó a todo pulmón:
– “¡Espera un momento, espera!... ¡Enseguida vamos a ver si esta vez no te levantas!... Justo ahora le tocó el turno al que estaba en el borde; el turno del que esta en la esquina, ahora! »
Y, por segunda vez, golpea y azota al pobre San Pedro que se había parado en la esquina.
Así que se pusieron de pie – San Pedro con un fuerte suspiro; y habiendo amontonado el trigo, le prendieron fuego. En este fuego, todo el grano se hizo añicos; la paja por un lado, la viruta y la paja por el otro, y el grano por el otro lado. Nuestra gente estaba encantada. Muy pronto olvidaron toda su impaciencia de la mañana. Pero ellos no sabían guardar el más mínimo secreto, y los vecinos, sabiendo de ellos cómo Jesús había descascarado el trigo con fuego, prendieron fuego también a su trigo, y…. lo quemaron todo.
Los genios de Jentilbaratza
Sobre Jean Aguerre, antiguo señor de esta casa, así como sobre su descendencia, pesó la maldición de los espíritus que habitaban en la cueva y en la antigua fortaleza del cercano pico llamado Jentilbaratza (jardín de los Jentils).
Un día cuando estaba enfermo, los genios vinieron a visitarlo y pusieron una colcha de oro sobre su cama. Lo hicieron en una ocasión, cuando el enfermo iba a recibir el último auxilio de la religión. Como estaba oscuro, los genios se quedaron en la casa de Aguerre para hacerle compañía a su amigo.
Sus padres, movidos por la codicia, clavaron la manta dorada al marco de la cama. Luego, mediante un juego de luces, hicieron que un gallo lanzara su KUKURRUKU.
Al oír este canto que anunciaba el final del período de los genios nocturnos, los habitantes de Jentilbaratza huyeron precipitadamente, no sin tirar de la manta. Lo rompieron y se llevaron nada más que pedazos a casa. Lo que quedó quedó en Aguerre.
Entonces comprendieron la maquinación de la que habían sido víctimas y lanzaron esta maldición a los vientos:
"Agerre'n Agerre dan arte, ez dik or eriik edo maliik uts egingo"
(Mientras haya un Aguerre en Aguerre, aquí no faltarán los imponentes ni los pingüinos).
La maldición inevitablemente se hace realidad.
ES 
FR 
EN