Cuentos vascos
Aquí hay varios cuentos. vasco : Le dragon d’Urdian, Mikelats et Atarrabi, Barantol et la belle dame.
El dragón de Urdian
En las cercanías de Urdian, el Dragón salió de su guarida y se comió a una niña todos los días. La mejor chica del pueblo. Había una anciana, un poco bruja; ella le dijo a la jovencita:
"- Toma un huevo pequeño y golpea la cabeza del Dragón cinco veces con este huevo".
Entonces la bruja le dio el huevo.
La niña se estaba peinando a la entrada de la guarida del Dragón cuando apareció un joven y le dijo:
" - Qué haces aquí ? Tengo que luchar contra ... "
El Dragón salió y comenzaron a luchar. El joven dijo:
"- ¡Ah! Si tan solo recibiera un beso de una niña y tres pintas de vino, dominaría a este monstruo ... "
Mientras tanto, la joven golpea la cabeza del Dragón cinco veces con su pequeño huevo. Al quinto golpe, el monstruo cae muerto.
Mikelats y Atarrabi
Mikelats y Atarrabi fueron educados en la Escuela del Diablo, una cueva.
Al final de sus estudios, uno de los escolares permanecería al servicio del diablo para siempre. Echaron suertes y fue Mikelats quien cayó la suerte de quedarse, sin embargo Atarrabi se apiadó de su hermano, de hecho este último estaba atormentado, se quedó ahí, en su rincón, como si ya fuera esclavo del diablo. Así que tomó su lugar.
El diablo obligó a Atarrabi a tamizar la harina que tenía en sus bien surtidas reservas: era un trabajo interminable porque el salvado, como la harina, pasaba por la malla. El diablo, que seguramente no tenía demasiada confianza en su discípulo, le preguntaba continuamente:
"- ¿Dónde estás Atarrabi? "
Y Atarrabi tuvo que responder:
" - Estoy aquí "
Atarrabi aprendió a través de un colador a responderse a sí mismo:
"- Estoy aquí", cada vez que el diablo hacía su pregunta.
Un día, el diablo estaba lejos en un rincón de su guarida. Atarrabi empezó a salir de este lugar al revés, mientras el colador respondía al clásico "aquí estoy". Tan pronto como salió, el diablo lo vio. Dio un salto, pero demasiado tarde: Atarrabi ya estaba fuera, fuera del alcance de la jurisdicción de su amo.
Solo su sombra aún se extendía en la cueva, fue a ella a quien el diablo capturó. Por tanto, Atarrabi vivía sin sombra. "
Barantol y la bella dama
Un día, Barantol estaba pastoreando sus vacas en la montaña de Jora. La lluvia lo obligó a refugiarse en un agujero debajo de una gran roca. Al entrar, vio a una bella dama bordando.
- " Quien es usted ? Preguntó Barantol.
"Soy", dijo la dama, "una princesa encantada. Debo quedarme aquí cien años. No se lo digas a nadie, porque de lo contrario seré condenado para siempre ”.
Barantol prometió bien, pero no cumplió su palabra. La señora lo supo y cuando el pastor regresó a su cueva, ella le dijo:
- "¡Ah! ¡Barantol! ¡Barantol! Tu casco siempre permanecerá desenfrenado ”.
Y con eso ella desapareció. Desde entonces, Barantol nunca ha logrado clavar firmemente una brida en su casco.
ES 
FR 
EN