here is legend derrière les pétrifiés de Brehat. Mais les rochers du Pan racontent surtout le drame du comte Mériadec de Goëllo. Ses deux fils Gwill et Isselbert, fatigués d’attendre la mort de leur père, décidèrent de le tuer pour entrer en possession de son héritage.
The Petrified of Brehat
Mériadec eut vent du complot et put s’enfuir, mais ses fils le rejoignirent à la pointe du Pan, et accomplirent leur crime. Mais quand ils voulurent précipiter le corps de la falaise, ils sentirent leurs membres s’appesentir.
They became of stone, as well as the body of the count, and remained petrified on the void, forever united by the petrification of their father, whose blood stained forever all the rocks of Bréhat.
Sur la colinne, les grandes pierres en postures humaines, que l’on dirait agenouillées, sont une curieuse adoration des bergers de l’île.
En effet, un jour le fée du Pan reçut la visite d’une amie chère, une princesse des Eaux. La visiteuse était si belle que les pauvres bergers laissèrent vaguer leurs troupeaux pour se presser autour d’elle. Furent-ils trop pressants ? La fille des Eaux pria son amie de la délivrer de ses admirateurs, et la fée Pan les pétrifia comme ils étaient.
Ainsi temoigneront-ils inlassablement de la fascinante beauté des sirènes …
