Ashanti creation myth

here is the myth of the Ashanti creation.

Ashanti Creation Myth

Il y a longtemps, un homme et une femme sont descendus du ciel, tandis qu’un autre homme et une autre femme sont sortis du sol.

Le « Seigneur des cieux » a également envoyé un python africain (un serpent non venimeux d’Afrique), qui a élu domicile dans une rivière.

Au début, les hommes et les femmes n’avaient pas d’enfants ; ils n’avaient aucun désir l’un pour l’autre et ne connaissaient pas le processus de procréation et de naissance.

C’est le Python qui leur a enseigné. Il a demandé aux hommes et aux femmes s’ils avaient des enfants, et lorsqu’on lui a dit qu’ils n’en avaient pas, le Python a dit qu’il ferait concevoir aux femmes. Il a dit aux couples de se tenir face à face, puis il est entré dans la rivière et en est ressorti la bouche pleine d’eau.

Ce qu’il vaporisait sur leur ventre en disant « Kus, kus » (mots qui sont encore utilisés aujourd’hui dans les rituels claniques).

Then the Python told the couples to go home and go to bed together, and the women conceived and gave birth.

Les enfants et les descendants ont pris le Python (« l’esprit de la rivière ») comme leur « Esprit de Clan ».

Tuer ou blesser un python est un tabou, et s’ils trouvent un python qui est mort ou a été tué par quelqu’un d’autre, ils mettent de l’argile blanche dessus et l’enterrent à la manière humaine.