Cuentos vascos
Aquí hay varios cuentos. vasco : La lámina de Andrettho, el caballo de San Pedro, los cinco sueldos de los gitanos
La lamiña d'Andrettho
De vez en cuando, la gente de Esquiule veía dos lamiñak saliendo de la fuente de Andrettho, sentados en la orilla y tomando el sol. Los buscamos y tomamos uno. Mientras los campesinos lo llevaban a casa, el otro le gritaba:
- "Ques bouille quat digaen, sí o no". (te digamos lo que te digamos, nunca reveles la virtud del aliso ").
La gente de Esquiule no dejó de presionar a la lamiña con preguntas; ella no respondió y nunca reveló la virtud del aliso. Sin embargo, como queríamos saber su edad, y cuando se le preguntó cuáles eran sus recuerdos más antiguos, finalmente respondió:
- "Vi la montaña donde se eleva Oloron cubierta de matorrales, y un pantano lleno de juncos en el lugar donde está construida Sainte Marie".
No se sabe nada más sobre él, y nadie, excepto los judíos, se dice, conoce la virtud del aliso.
Caballo de San Pedro
Un día, el Señor Jesús le dijo a San Pedro:
- "Te daré un caballo, si, de un extremo al otro, me recitas nuestro padre, sin dispersar tus pensamientos".
- ¡Bah! es muy fácil que me mandes allí ... "
Y apresuradamente, San Pedro comienza:
- "Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre ... Pero, Señor, ¿estará el caballo con o sin silla de montar? "
Y Jesús:
- "Ahora no tendrás ni silla ni caballo. "
Los cinco centavos de los gitanos
Cuando el Rey de los Judíos oyó que Jesús había nacido, ordenó a sus soldados que mataran a todos los niños de su reino menores de dos años. La madre virgen y José pronto se enteraron de esta orden y se prepararon para salir del país. Pero tenían que atravesar un pueblo y no sabían cómo esconder al niño de los soldados. Un gitano seguía la misma ruta.
Ella vio su vergüenza y les dijo:
- "Pon al chiquito en mi bisac, yo lo haré ir bien, a mí, a las barbas de los soldados".
La santa virgen agradeció bien a la gitana y dispuso, lo mejor que pudo, al niño en el bissac. Los soldados que custodiaban la puerta tampoco la dejaron pasar sin decirle nada a Joseph, pero arrestaron al gitano.
- "¡Qué escondes en tu bolso, viejo bribón!" "
- "Un niño, amigos míos, el más bello del mundo".
- "Si estuvieras embarazada de un niño, no lo dirías".
Los soldados estaban alineados a ambos lados de la puerta, y el niño Jesús pasó por entre ellos, en el bissac del gitano. Para recompensar a los gitanos por haber escondido al niño Jesús de los soldados del rey, el buen Dios les permitió robar cinco centavos al día. Si toman más, lo que hacen con tanta frecuencia como pueden, solo son responsables del excedente, de acuerdo con el permiso de Dios.
ES 
FR 
EN