Conte Tlingit : How Mosquitoes came to be

Les Tlingits sont une ethnie indigène d’Amérique du Nord, plus précisément un peuple autochtone d’Alaska. Ils occupent l’Alaska du Sud-Est, un territoire qui comprend la zone côtière du sud-est de l’Alaska et les îles qui lui font face. Voici leur conte : How Mosquitoes came to be (en).

How Mosquitoes came to be

How Mosquitoes came to be

Long time ago there was a giant who loved to kill humans, eat their
flesh, and drink their blood. He was especially fond of human hearts.
« Unless we can get rid of the giant, » people said, « none
of us will be left, » and they called a council to discuss ways
and means. One man said, « I think I know how to kill the monster, »
and he went to the place where the giant had last been seen. There
he lay down and pretended to be dead.

Soon the giant came along. Seeing the man lying there, he said:
« These humans are making it easy for me. Now I don’t even have
to catch and kill them; they die right on my trail, probably from
fear of me! « The giant touched the body. Ah, good, he said,
« this one is still warm and fresh. What a tasty meal he’ll
make; I can’t wait to roast his heart. » The giant flung the
man over his shoulder, and the man let his head hang down as if
he were dead.

Carrying the man home, the giant dropped him in the middle of the
floor right near the fireplace. Then he saw that there was no firewood,
and went to get some. As soon as the monster had left, the man got
up and grabbed the giant’s huge skinning knife.

Just then the giant’s son came in, bending low to enter. He was
still small as giants go, and the man held the big knife to his
throat. « Quick, tell me, where’s your father’s heart? Tell
me or I’ll slit your throat! » The giant’s son was scared. He
said: « My father’s heart is in his left heel. »

Just then the giant’s left foot appeared in the entrance, and the
man swiftly plunged the knife into the heel. The monster screamed
and fell down dead. Yet, the giant still spoke. « Though I’m
dead, though you killed me, I’m going to keep on eating you and
all the humans in the world forever! »

« That’s what you think! » said the man. « I’m about
to make sure that you never eat anyone again. » He cut the giant’s
body into pieces and burned each one in the fire. Then he took the
ashes and threw them into the air for the winds to scatter. Instantly
each of the particles turned into a mosquito. The cloud of ashes
became a cloud of mosquitoes, and from their midst the man heard
the giant’s voice laughing, saying: « Yes, Ill eat you people
until the end of time. « As the monster spoke, the man felt
a sting, and a mosquito started sucking his blood, and then many
mosquitoes stung him, and he began to scratch himself.