Voici l’histoire de la Vista do Rei. Il était une fois, dit-on, une charmante jeune princesse aux yeux bleus qui vivait dans un grand royaume, là où se trouve aujourd’hui le village de Sete Cidades. La Princesse vivait une vie simple à la campagne, et elle l’adorait. Elle avait l’habitude de chercher des fleurs, de se promener ou simplement d’admirer la beauté des montagnes environnantes.
Vista do Rei
Un jour, en se promenant, la jeune princesse passa devant un troupeau de moutons dans une prairie. Un beau berger aux yeux verts s’occupait du troupeau. La princesse s’arrêta et commença à parler au berger. Ils ont discuté de la nature autour d’eux, des animaux et des fleurs. Et ça ne s’arrête pas là !
A partir de ce moment, la Princesse cherchait, chaque jour, un berger au même endroit, et ils passaient de longues heures à parler. Évidemment, ils tombèrent amoureux, promettant qu’ils s’aimeraient pour toujours. Cependant, quand le roi a appris que sa précieuse fille avait rencontré le berger, il se mit en colère. La princesse était supposée épouser un prince d’un royaume voisin, et non un berger rencontré par hasard.
La pauvre fille ne pouvait plus jamais revoir son berger ! Juste par respect pour son père, la Princesse a accepté cette décision cruelle mais elle a persuadé le père de la laisser le rencontrer une fois de plus, une dernière fois, pour qu’elle puisse lui dire au revoir. Ils se sont donc revus, dans ces mêmes champs verts que là où ils s’étaient rencontrés la première fois. Une fois de plus, ils ont parlé pendant des heures, cette fois non seulement de leur amour, mais aussi du fait qu’ils ne pouvaient pas être ensemble.
Pendant qu’ils parlaient, ils pleuraient. Les larmes versées par la fille aux yeux bleus coulaient dans la vallée et formaient un lac bleu. Les larmes qui coulaient des yeux verts du berger formaient un lac vert. S’ils étaient séparés, au moins les lacs restaient ensemble pour toujours.
FR 
EN 
ES