Prière yézidi

Amen, Amen, Amen !
Par l'intermédiaire de Šams-ad-Dîn,
Fahr ad-Dîn, Nasir-ad-Dîn,
Sajad ad-Dîn, Šeiḫ Sin (Husein),
Šeiḫ Bakr, Ḳâdir ar-Raḥmân.
Seigneur, tu es gracieux, tu es miséricordieux;
Tu es Dieu, roi des rois et des terres,
Roi de joie et de bonheur,
Roi de bonne possession (vie éternelle).
De toute éternité tu es éternel.
Tu es le siège de la chance (bonheur) et de la vie ;
Tu es le seigneur de la grâce et de la chance.
Tu es le roi des djinns et des humains,
Roi des saints hommes (saints),
Seigneur de terreur et de louange,
La demeure du devoir religieux et de la louange,
Digne d'éloges et de remerciements.
Seigneur! Protecteur dans les voyages,
Souverain de la lune et des ténèbres,
Dieu du soleil et du feu,
Dieu du grand trône,
Seigneur de bonté.
Seigneur! Personne ne sait comment tu es.
Tu n'as aucune beauté ; tu n'as pas de taille.
Tu n'as pas d'issue ; tu n'as pas de numéro.
Seigneur! juge des rois et des mendiants,
Juge de la société et du monde,
Tu as révélé la repentance d'Adam.
Seigneur, tu n'as pas de maison ; tu n'as pas d'argent;
Tu n'as pas d'ailes, tu n'as pas de plumes ;
Tu n'as pas de voix, tu n'as pas de couleur.
Tu nous as rendus chanceux et satisfaits.
Tu as créé Jésus et Marie.
Seigneur, tu es miséricordieux,
Miséricordieux, fidèle.
Tu es Seigneur; je suis le néant.
Je suis un pécheur déchu,
Un pécheur par toi s'est souvenu.
Tu nous as conduits des ténèbres à la lumière.
Seigneur! Mon péché et ma culpabilité,
Prenez-les et retirez-les.
Ô Dieu, ô Dieu, ô Dieu, Amen !