La mythologie irlandaise préchrétienne a été préservée dans la tradition orale. Cette tradition orale est connue sous le nom de «Béaloideas». Avec l’arrivée du christianisme, les premiers manuscrits ont été écrits en Irlande, préservant nombre de ces contes dans la littérature irlandaise médiévale. Bien que l’influence chrétienne soit également visible dans ces manuscrits, cette littérature représente la plus étendue et la mieux préservée de toutes les branches de la mythologie celtique.
Bien que de nombreux manuscrits n’aient pas survécu et que beaucoup plus de matériel n’ait probablement jamais été consacré à l’écriture, il en reste suffisamment pour permettre l’identification de cycles distincts dans la mythologie irlandaise, même s’ils se chevauchent: le cycle mythologique, le cycle d’Ulster, le cycle fénian et le cycle historique.
Il existe également un certain nombre de textes mythologiques existants qui ne rentrent dans aucun des cycles, et de nombreux contes populaires enregistrés qui se sont poursuivis alors que la tradition orale était parallèle à la tradition manuscrite qui, bien que n’étant pas strictement mythologique, présente des personnages d’un ou plusieurs des ces quatre cycles.
Il comprend le Cath Maighe Tuireadh, qui relate les guerres entre les Fomoires et les Tuatha Dé Danann.
- Cath Maige Tured Conga (La Première Bataille de Moytura)
- Cath Maige Turedh (La Deuxième Bataille de Moytura)
- Do Cath Mhuighe Tuireadh Ann So (La Deuxième Bataille de Moytura)
- Aided chloinne Tuireann (La Mort Tragique des Enfants de Tuireann)
- La Mort Tragique des Enfants de Lir
- La Mort Tragique de Sinann
- L’Histoire de Tuan Mac Cairell
- Le Dialogue entre Fintan et le Faucon d’Achill
- Le Voyage de Bran
- La Courtise d’Étain
- La Nourriture de la Maison des Deux Gobelets
- La Prise du Sid
- Le Rêve d’Oengus
- La Naissance de Mongan
- Une Histoire où il est dit que Mongan était Finn Mac Cumaill
- L’Histoire de Mongan
- La Cause de la folie de Mongan
- La Conception de Mongan et l’amour de Dub-Lacha pour lui
- Pourquoi Mongan fut privé de descendance
- La Fondation du Domaine de Tara
- La Veillée de Fingen
Il comprend le Lebor Gabála Érenn, une compilation de l’histoire mythique des occupations de l’Irlande, le Foras Feasa de Erinn et les Annales des Quatre Maîtres.
Histoires connexes
- La venue de Partholon
- Les Fomoriens
- La légende de Tuan Mac Carell
- Les Némédiens
- La venue des Firbolgs
- La venue du peuple de Dana
- Les trésors des Danéens
- Les Danéens et les Firbolgs
- La première bataille de Moytura
- L’exil du roi Bres
- La tyrannie des Fomoriens
- La venue de Lug
- La quête des fils de Turenn
- La seconde bataille de Moytura
- La mort de Balor
- La harpe de Dagda
- Dagda
- Angus Og
- Les lacs de Killarney
- Lug
- Midir le Fier
- Lir et Mananan
- La déesse Dana
- Morrigan
- La vague de Cleena
- La déesse Aïné
- Sinend et le Puits du Savoir
- La venue des Milésiens
- Le poète Amergin
- Le jugement d’Amergin
- La défaite des Danéens
- Les Enfants de Lir
- Le conte d’Ethné
Le cycle Fenian est centré sur les histoires de Finn Mac Cumaill et sa troupe de guerriers, les Fianna. Il contient des histoires sur des membres célèbres des Fianna comme Diarmuid, Caílte, Osgar ou encore Goll, l’ennemi de Finn.
- Énumération des Gens de Finn
- La Naissance de Fin MacCumhaíl
- Finn et Grainné
- La Poursuite de Diarmaid et de Grainné
- Comment Finn obtint la Connaissance
- Mort de Fothad Canann
- La Disparition de la Colline de Howth
- L’Auberge du Gué
- Echtra Fhind i nDerc Ferna (Finn et les Fantômes)
- Fotha catha Cnucha inso (La Cause de la Bataille de Cnucha)
- Bruiden Bheag na h-Almhaine (Le Petit Hôtel d’Allen)
- La Querelle entre Finn et Oisin
- Ailill Aulom, Mac Con, et Find ua Báiscne
- Un Poème sur Finn
- Incendie de la maison de Finn
- Les exploits d’enfance de Finn mac Cumhaill
- La Poursuite du Gilla Decair
- Finn et Lomna le Bouffon
- Finn et l’Homme dans l’arbre
- Panégyrique de Cormac et la Mort de Finn
- La Chasse du Sid des belles femmes
- La Mort de Finn Mac Cumaill
- Le Chien Blanc de la Montagne
Les récits de ce cycle se situent sous le règne du roi Conchobar Mac Nessa, fils du druide Cathbad et de la reine Ness, qui aurait vécu au temps du Christ (30 av. J.-C. à 35 apr. J.-C.). Sa capitale est Emain Macha. C’est lors de la guerre qu’il livre à la reine Medb et au roi Ailill du Connaught, qu’intervient la geste de Cúchulainn.
- Compert Conchobuir (La Conception de Conchobar)
- Scéla Conchobuir mac Nessa (Histoire de Conchobar Mac Nessa)
- Ferchuitred Medba / Cath Bóinde (Les Hommes de Medb / La Bataille de La Boyne)
- Compert Con Culainn (La Conception de Cúchulainn)
- Feis Tige Becfoltaig (La fête de la maison peu riche)
- Tochmarc Emire (La Courtise d’Emer)
- Aided Óenfir Aífe (La Mort violente du fils unique d’Aife)
- Ainfer Aife (Le meurtre d’Aifé)
- Aided Derbforgaill (La Mort de Derbforgaill)
- Aided Guill maic Carbada ocus Aided Gairb Glinne Rige (Les Morts de Guill Mac Carbada et Gairb Glinne Rige)
- Scéla Muicce Maic Dathó (L’Histoire des porcs de Mac Datho)
- Fled Bricrenn (Le Festin de Bricriu)
- Longes mac nDuíl Dermait (L’Exil des fils de Dóel Dermait)
- Les contes de Deirdre et de Grania
- Longes Mac nUisnech (L’Exil des fils de Usnech)
- Aided Chloinne Uisnig (Meurtre des fils d’Usnech)
- Aislinge Óenguso (Le Rêve d’Œngus)
- Táin Bó Fráich (La Razzia de Fraich)
- Tochmarc Treblainne (La Courtise de Treblainne)
- Táin Bó Regamain (La Razzia de Regamon)
- Táin Bó Dartada (La Razzia de Dartaid)
- Táin Bó Flidaise (La Razzia de Flidais)
- Tochmarc Ferbe (La Courtise de Ferb)
- Echtra Nerae (Les aventures de Nera)
- Táin Bó Regamna (La Razzia de Ragamna)
- Cath Aenaig Macha (La bataille de l’Assemblée de Macha)
- Noínden Ulad (La Débilité des Ulates)
- De Chophur in Dá Muccida (La Dispute des deux porchers)
- Táin Bó Cuailnge (La Razzia des vaches de Cooley)
- Macgnimrada Conculaid (Les Exploits d’enfance de Cúchulainn)
- Aided Con Roí (La Mort de Con Roi)
- Mesca Ulad (L’Ivresse des Ulates)
- Ces Ulad (La Maladie des Ulates)
- Tochmarc Luaine ocus Aided Athirni (La Courtise de Luaine et la mort d’Athirne)
- Togail Bruidne Da Derga (Destruction de la résidence de Da Derga)
- Aided Cheltchair maic Uthechair (La Mort de Celtchar mac Uthechair)
- Serglige Con Culainn ocus Óenét Emire (L’Histoire de Cúchulainn et la jalousie d’Emer)
- Cath Étair (La Bataille d’Howth)
- Cath Ruis na Ríg (La Bataille de Ros na Rig)
- Aided Con Culainn (La Mort de Cúchulainn)
- Aided Ceit maic Mágach (La Mort de Cet mac Mágach)
- Aided Lóegairi Búadaig (La Mort violente de Loegaire le victorieux)
- Aided Conchobair (La Mort de Conchobar)
- Bruiden Da Chocae (La Résidence de Da Choca)
- Cath Airtig (La Bataille d’Airtech)
- Aided Fergusa maic Róig (La Mort de Fergus Mac Roeg)
- Goire Conaill Chernaig ocus Aided Ailella ocus Conaill Chernaig (L’Amour de Conall Cernach et les morts d’Ailill et de Conall)
- Aided Meidbe (La Mort de Medb)
- Siaburcharpat Con Culainn (Le Fantôme du char de Cúchulainn)
- De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (La Redécouverte de la razzia des vaches de Cooley)
- Macha dans les Dinnshenchas
- La Bataille de Leitir Ruibhe
- Cogadh Ferghusa agus Choncubhair sonn (La Guerre entre Fergus et Conchobar)
- Verba Scáthaige (La Prédiction de Scáthach)
- Sanas Cormaic (Histoire de Nédé fils d’Adnae)
- Serglige Con Culainn ocus Óenét Emire (La Maladie de Cuchulainn et l’unique jalousie d’Emer)
- Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebricc a Segais in so (Le Combat de Cuchulainn avec Senbecc, petit-fils de Ebrecc, de Segais)
- Brinna Ferchertne inso triana codlud (Brinna Ferchertne)
- Echtra Laegaire maic Crimthainn (L’Expédition de Loégairé, Fils de Crimthann)
- Echtra Condla (L’Expédition de Connle Ruad, Fils de Conn Cetchathach)
- Echtra Cormaic i Tír Tairngire (Aventures de Cormac, fils d’Art)
- Aventures de Cormac dans la Terre de Promesse
- La Folie de Suibhne
- La Mort d’Eochaid Mac Mairid
- Scél Bailé Binnbérlaig mic Búain (L’Histoire de Bailé au doux langage)
- La Navigation de Mael Duin
- La Navigation des Ui Chorra
- La Navigation de Snedgus et de Mac Riagla
- Forbuis Droma Damhghaire (Le Siège de Druim Damhghaire)
- Aiged Eoin Baisti 7 Mirbuili a chind andso (La Mort de Jean le Baptiste et les miracles de sa tête)
- Imtheachta Moighi Ruith (Aventures de Mogh Ruith)
- L’Histoire de Tlachtga
- La Décollation de Jean le Baptiste par Mog Ruith
- Le Bourreau de Jean le Baptiste
- Caoilte aux longs pieds
- Le Fantôme de l’Arbre
- Le roi du Désert Noir
- Le roi des Saumons
- Le magicien roux et le glaive de lumière
- L’aigle au plumage d’or
- La garde des Pluviers dorés
- La vieille et le taureau noir
- Le lutin noir et le géant rouge
- Le petit garçon et le grand géant
- Les femmes cygnes de la mer
- Le champ du lutin
- Le colloque des deux sages
- L’expéditon de Loégairé, fils de Crimthann
- Trecheng Breth Féne – Les Triades d’Irlande
- Athirne et Amergin
Livres sur la mythologie Celtique
BD / Illustrés :
- Contes integrales – Mes plus belles legendes du Moyen-Âge
- Légendes médiévales: Arthur – Perceval – Tristan & Iseult – Mélusine
- Histoires celtiques – Légendes et contes merveilleux d’Irlande, Écosse, Bretagne et Pays de Galles
- La légende du roi Arthur illustrée
- Contes et légendes d’Irlande
En français :
- Keltoï – Les légendes des premiers Celtes
- La mythologie du monde celte
- Contes et légendes des pays celtes
- Les mythes celtes: La Déesse blanche
- Sur la route des plus belles légendes celtes
- La Légende du Roi Arthur – Version Intégrale
- Les Quatre Branches du «Mabinogi» et autres contes gallois du Moyen Âge
- La Légende de la Ville d’Ys: (d’après les anciens textes)
- Quatre Contes Populaires Ecossais: Four Scottish Folk Tales
- Les Gaulois: Mythes et Légendes
- Contes et légendes d’Irlande
- Le Cycle mythologique irlandais et la mythologie celtique
Uniquement en anglais :
- Celtic fairy tales
- Cornish Folk Tales
- An Illustrated Treasury of Scottish Castle Legends
- Welsh Legends and Myths
- Exploring the Magic of Welsh Legend & Lore
- The Folk-Lore of the Isle of Man
- The Mammoth Book of Celtic Myths and Legends
- The Lost Tomb of King Arthur
- Celtic Mythology: Dive Into The Depths Of Ancient Celtic Folklore
- Irish Folk and Fairy Tales
- Celtic Mythology: A Concise Guide to the Gods, Sagas and Beliefs
- Ireland’s Immortals: A History of the Gods of Irish Myth
- Scottish Myths & Legends
- The Book of Celtic Myths
FR 
EN 
ES