Les contes de Pensé contiennent les contes suivants : Le derviche et les filles, Conte d’amour, La jarre d’or, La princesse des eaux, Le bien d’autrui, Le chapeau qui rend invisible, Le conte de l’homme riche, Le roi et le barbier, L’homme et le diable, La chemise ornée de diamants, Aslanzate et Zanpolate, La fille du coffre, Frère agnelet, Crainte, Le lare domestique, Rira bien qui rira le dernier, Talou Orlan, Topal, Le cerf-volant révélateur, Le chasseur Ahmad, La fille du roi de Chine, Grain-de-grenade, Nerso
Il y avait une femme qui avait trois filles.
Un derviche vient lui demander sa fille aînée ; il l’emmène chez lui. Arrivé à la maison, il lui donne un morceau de viande crue et lui dit :
- Tu dois manger ce morceau de viande crue. Si tu le manges, tu seras ma femme. Si tu ne le manges pas, je t’étrangle et j’irai te pendre au puits.
La fille dit :
- Je ne peux pas manger devant toi. Va dehors, je le mangerai.
Le derviche sort. La fille met la viande au fond du four.
Il rentre et demande :
- Alors, tu as mangé la viande ?
- Oui, je l’ai mangée, dit la fille.
Le derviche demande :
– Viande, où es-tu ?
Une voix répond :
– Je suis au fond du four.
Le derviche étrangle la fille et va la pendre au puits.
Puis il va trouver la cadette et dit :
- Ta sœur est malade. Viens la soigner, qu’elle guérisse.
La fille suit le derviche ; ils arrivent chez lui.
- Ecoute, dit le derviche, tu vas manger ce morceau de viande crue, si tu ne le manges pas, je t’étrangle comme ta sœur, et je vais te pendre au puits.
La fille dit :
– Va dehors, je le mangerai. Je ne peux pas manger devant toi.
Le derviche sort. La fille enfonce la viande dans un trou du mur. Le derviche revient et demande :
- Alors, tu as mangé la viande ?
- Je l’ai mangée, dit la fille.
- Viande, où es-tu ? demande le derviche
- Je suis dans le trou du mur.
Le derviche étrangle la fille et va la pendre dans le puits.
Puis il va trouver la benjamine et lui dit :
– Tes sœurs sont malades, viens voir.
La fille dit :
- Va devant moi, je vais aller chercher deux melons dans le jardin et j’arrive.
FR 
EN 
ES