Le monastère de Vardzia
Le monastère de Vardzia fait de grottes a été construit sous le règne du roi George III et de sa fille, la reine Tamar. Il existe une légende sur l’origine du nom de ce monument exceptionnel à architecture médiévale. Selon la légende, quand Tamar était encore petite fille, elle adorait jouer dans cette ville caverneuse qui était encore inachevée à cette époque.
Un jour, quand elle y jouait avec son oncle qui la perdit de vue, Tamar cria haut et fort depuis ce labyrinthe de grottes : « Ak var dzia ! » qui se traduit du géorgien par : « Je suis là, mon oncle ! ». Les deux derniers mots résonnèrent dans l’ensemble des grottes, et furent entendus par le roi George III. C’est ainsi qu’il ordonna d’appeler ce lieu « Vardzia ».
FR 
EN 
ES