Les récits de ce cycle se situent sous le règne du roi Conchobar Mac Nessa, fils du druide Cathbad et de la reine Ness, qui aurait vécu au temps du Christ (30 av. J.-C. à 35 apr. J.-C.). Sa capitale est Emain Macha. C’est lors de la guerre qu’il livre à la reine Medb et au roi Ailill du Connaught, qu’intervient la geste de Cúchulainn.
- Compert Conchobuir (La Conception de Conchobar)
- Scéla Conchobuir mac Nessa (Histoire de Conchobar Mac Nessa)
- Ferchuitred Medba / Cath Bóinde (Les Hommes de Medb / La Bataille de La Boyne)
- Compert Con Culainn (La Conception de Cúchulainn)
- Feis Tige Becfoltaig (La Conception de Cuchulainn)
- Tochmarc Emire (La Courtise d’Emer)
- Aided Óenfir Aífe (La Mort violente du fils unique d’Aife)
- Ainfer Aife (Le meurtre d’Aifé)
- Aided Derbforgaill (La Mort de Derbforgaill)
- Aided Guill maic Carbada ocus Aided Gairb Glinne Rige (Les Morts de Guill Mac Carbada et Gairb Glinne Rige)
- Scéla Muicce Maic Dathó (L’Histoire des porcs de Mac Datho)
- Fled Bricrenn (Le Festin de Bricriu)
- Longes mac nDuíl Dermait (L’Exil des fils de Dóel Dermait)
- Les contes de Deirdre et de Grania
- Longes Mac nUisnech (L’Exil des fils de Usnech)
- Aided Chloinne Uisnig (Meurtre des fils d’Usnech)
- Aislinge Óenguso (Le Rêve d’Œngus)
- Táin Bó Fráich (La Razzia de Fraich)
- Tochmarc Treblainne (La Courtise de Treblainne)
- Táin Bó Regamain (La Razzia de Regamon)
- Táin Bó Dartada (La Razzia de Dartaid)
- Táin Bó Flidaise (La Razzia de Flidais)
- Tochmarc Ferbe (La Courtise de Ferb)
- Echtra Nerae (Les aventures de Nera)
- Táin Bó Regamna (La Razzia de Ragamna)
- Cath Aenaig Macha (La bataille de l’Assemblée de Macha)
- Noínden Ulad (La Débilité des Ulates)
- De Chophur in Dá Muccida (La Dispute des deux porchers)
- Táin Bó Cuailnge (La Razzia des vaches de Cooley)
- Macgnimrada Conculaid (Les Exploits d’enfance de Cúchulainn)
- Aided Con Roí (La Mort de Con Roi)
- Aided Conroi Maic Dairi (La Mort tragique de Curoi Mac Dari)
- Mesca Ulad (L’Ivresse des Ulates)
- Ces Ulad (La Maladie des Ulates)
- Tochmarc Luaine ocus Aided Athirni (La Courtise de Luaine et la mort d’Athirne)
- Togail Bruidne Da Derga (Destruction de la résidence de Da Derga)
- Aided Cheltchair maic Uthechair (La Mort de Celtchar mac Uthechair)
- Serglige Con Culainn ocus Óenét Emire (L’Histoire de Cúchulainn et la jalousie d’Emer)
- Cath Étair (La Bataille d’Howth)
- Cath Ruis na Ríg (La Bataille de Ros na Rig)
- Aided Con Culainn (La Mort de Cúchulainn)
- La Mort de Connlach (variante)
- Aided Ceit maic Mágach (La Mort de Cet mac Mágach)
- Aided Lóegairi Búadaig (La Mort violente de Loegaire le victorieux)
- Aided Conchobair (La Mort de Conchobar)
- Bruiden Da Chocae (La Résidence de Da Choca)
- Cath Airtig (La Bataille d’Airtech)
- Aided Fergusa maic Róig (La Mort de Fergus Mac Roeg)
- Goire Conaill Chernaig ocus Aided Ailella ocus Conaill Chernaig (L’Amour de Conall Cernach et les morts d’Ailill et de Conall)
- Aided Meidbe (La Mort de Medb)
- Siaburcharpat Con Culainn (Le Fantôme du char de Cúchulainn)
- De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (La Redécouverte de la razzia des vaches de Cooley)
- Macha dans les Dinnshenchas
- La Bataille de Leitir Ruibhe
- Cogadh Ferghusa agus Choncubhair sonn (La Guerre entre Fergus et Conchobar)
- Verba Scáthaige (La Prédiction de Scáthach)
- Sanas Cormaic (Histoire de Nédé fils d’Adnae)
- Serglige Con Culainn ocus Óenét Emire (La Maladie de Cuchulainn et l’unique jalousie d’Emer)
- Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebricc a Segais in so (Le Combat de Cuchulainn avec Senbecc, petit-fils de Ebrecc, de Segais)
- Brinna Ferchertne inso triana codlud (Brinna Ferchertne)
FR 
EN 
ES