Conte Ojibwé : Andek

Le terme Ojibwé vient de Outchibou, nom donné au XVIIe siècle à un groupe qui vivait au nord de ce qui est aujourd’hui Sault Ste. Marie, en Ontario.Voici un de leur conte : Andek (en anglais).

Les Ojibwés faisaient partie d’une série de groupes très proches, mais distincts, occupant un territoire situé entre le nord-est de la baie Géorgienne et l’est du lac Supérieur. Ces peuplades qui se rassemblent près de la ville actuelle de Sault Ste. Marie sont aussi appelées Saulteaux, un terme qui désigne aujourd’hui principalement les peuples ojibwés du nord-ouest de l’Ontario et du sud-est du Manitoba.

Ojibwé Andek



This story is about the Crow.

Andek when the great spirit was creating the flyers of creation.
All the flyers had great purpose. The Eagle was to be the peoples
messenger of prayers and thanks The Hawk too was a messenger of
the peoples needs and good medicine. The Loon was the teacher of
love and relationships. Andek (the crow) however was without purpose.

He had no special color, nor had he the powerful wings of the Eagle,
So he flew around looking for purpose, like many people today are
doing. So Andek Visited Mkwa (the Bear) and requested the bear to
teach him of his ways Mkwa did and Eventually Andek got bored and
unsatisfied with Mkwa, For some reason the ways of the bear didn’t
fit with him So Andek went off and sought a new way and hopefully
would find purpose. The beaver, the loon, the wolf, the coyote,
the fish, all of creation he learned from. And still no purpose
nor satisfaction with life.

Then came the day where Andek heard Idiom (squirrel) crying in
a hole of the oak. So he flew to Idiom and asked ‘Hi Idiom, what
troubles your heart today? » Idiom says to Andek, « I am
sad and feeling drained about my life » so Andek advised Jitimo
to visit Mkwa for some medicine for his health, and then they went
to visit turtle here turtle was a great helper in finding ones heart
of the problem. Turtle travels slow and is paced in all matters
never missing a thing. And sure enough Jitimo felt balanced and
returned to its purpose with vigor and refreshed spirit.

Andek flew around the bush feeling great about what had happened.
Then there was another cry in the woods…sure enough Andek went
to investigate Rabbit was crying in its hole.

Andek asked it. Waboose what troubles you today? I wanna die Andek
(sob sob) What is it that has brought you to such ends? Waboose
was crying about Wagoosh (fox) and how there is no peace with wagosh
around. So Andek listened like he learned from turtle and then told
Waboose its purpose for its legs and long ears…Why a permanent
solution for a temporary problem. Waboose surely you can out run
Wagoosh. Yes Waboose thought to it self…I can and I will feel
good about it too…Thank you Andek.

As time went on as it does…The word traveled all across the lands…about
this Flyer whom was born without purpose, so it thought…..however
the purpose was found when Andek traveled and made friends with
all of creation.

Andek to many of us is our traveling companion… always reminding
us that with work and dedication the purpose you look for is always
ahead of you. You will not find your purpose if you sit on your
path, however it will meet you ahead, in the meantime create good
connections and work with spirit of friendship and before you know it.

You become your purpose as did Andek. Walk your path and I guarantee
you that You will meet that purpose. You can walk up, down, left,
right, it makes no difference as long as you walk forward always forward.