Pourquoi Tlachtga est-elle ainsi nommée? Ce n’est pas difficile.
Histoire de Tlachtga
Tlachtga (était, en effet) la fille de Mogh Ruith, fils de Fergus. Trois fils du magicien Simon la violèrent. Elle avait accompagné son père pour apprendre l’art magique du monde. Car c’est elle qui fabriqua la « Roue roulante » et la « Pierre dans Forcarthu » et le « Pilier dans Cnamchaill » pour Trian. Elle revenait de nouveau de l’est et apportait les deux choses avec elle jusqu’à ce qu’elle atteigne la colline Tlachtga. En effet, c’est là qu’elle s’arrêta et enfanta trois fils, à savoir Doirb, de qui est nommé le Doirb, et Cum(m)a, de qui est nommée la plaine de Cuma et Muach d’où vient le nom de la plaine de Muach et jusqu’à ce que ces trois noms tombent dans l’oubli en Irlande, la vengeance des étrangers ne la tourmentera pas.
La colline de Tlachtga, splendide et haute,
Destin funeste d’un grand et sévère roi,
Dès ce moment, Tlachtga appelée.
La fille de l’esclave intelligent du roi Roth,
Mogh Roith, le fils de Fergus Fal,
Le noble et royal fils de Ross.
Cacht, la fille du belliqueux Catmend
était sa noble et remarquable mère.
Roth, fils de Rigoll, était son nourricier.
C’est pourquoi le nom de « Mogh Roith » lui fut donné.
Deux fils de Mogh : Buan et Fer-Corb,
victorieux sur les armées dans les actes de libération.
Elle [Cacht] était la mère [nourricière] des beaux fils
De Der-Droighen, sombre, fort et énergique,
Et la vraie mère de Cairpre [Lifechair].
Il est certain qu’il trompa les Hui-Bairdne.
La fille de Mogh allait avec des milliers,
Tlachtga, l’élue – non pas qu’elle fût sans sentiments
Pour accompagner son père noble et grand,
Vers le fier Simon sept fois splendide.
Trois fils avait Simon, agréables à regarder:
Douloureuse sa lutte contre leurs diableries.
*** puissants.
C’était une famille puissante, passionnée et déterminée.
Les [trois] fils s’enflammèrent pour Tlachtga en même temps,
Ils engendrèrent en elle – ce n’est pas mensonge
une belle et noble descendance.
Pour Trian – sans en tirer gloire –
Tlachtga créa la roue rouge aux vifs mouvements,
Avec le grand et noble Mogh [Ruith],
Et avec Simon sept fois splendide.
Elle revint avec les sages paroles;
Elle apporta la roue mobile,
La pierre parfaite de Forcarthu elle apporta,
Et le pilier de Cnamchaill.
Celui qui la voit, il deviendra aveugle,
Celui qui l’entend, il deviendra sourd,
Et toute personne qui tente de prendre un morceau
De la roue aux vifs rayons mourra ***
Lorsque la femme revint de l’Est,
Elle donna naissance à trois fils avec difficulté.
Elle mourut, la femme brillante et vive.
Il fallait entendre cette nouvelle incelable.
Les noms des fils furent de grande importance ***
Muach et Cuma et Doirb le noble.
La foule ***
car il convient qu’ils l’entendent:
Tant qu’à travers la majestueuse Banba [l’Irlande]
Les noms des trois fils sont conservés
Comme l’histoire véridique le raconte ***
Aucune catastrophe ne s’abattra sur ses habitants.
La colline où la tombe fut érigée
pour la femme de l’Est, qui n’est pas négligeable;
Sans erreur, mélodieux et sans pareil,
Voici le nom qui lui fut donné:
La colline de Tlachtga.
FR 
EN 
ES