Le lever et le coucher du soleil, le cycle de la lune et de l’été, la saison de croissance et l’hiver, lorsque la terre dort, étaient utilisés par les Iroquois pour mesurer le temps.
Chacune des 13 pleines lunes de l’année était célébrée d’une manière spéciale avec des rituels élaborés d’action de grâce au Grand Créateur, par la parole, la musique et la danse.
Tout ce qui a la vie est intègre et doit être remercié avant d’être utilisé. Ainsi, les animaux sont remerciés avant d’être mangés et les plantes avant d’être récoltées.
La communauté se réunissait dans les maisons communales, les femmes étaient situées à l’ouest et les hommes à l’est. Seulement dans certaines cérémonies comme les mariages ou les funérailles, les genres étaient mélangés.
Le dos de la tortue est un symbole important pour la communauté iroquoise, au-dessus de celui de la grand-mère tortue (la Terre), l’arbre iroquois de la paix pousse. Les treize planches au verso représentent les treize pleines lunes du cycle des saisons iroquoises et montrent la relation entre la Terre et la Lune ; ces secteurs sont nommés selon les pratiques saisonnières et les événements environnementaux naturels.
Ce qui suit du calendrier sera détaillé dans des articles séparés.
Milieu d’hiver – Janvier -février
Sucre d’érable – Début ou mi-mars
Tonnerres – Printemps
Semailles – Mai
Fraises – juin
Haricots verts – juillet/août
Maïs vert – août/septembre
Récolte – octobre
Du chasseur – automne
Constitution de réserves -automne
Gratitude – novembre
Récits- novembre/décembre
Chute de neige – décembre/janvier
FR 
EN 
ES