Les contes de Pensé contiennent les contes suivants : Conte d’amour, La jarre d’or, La princesse des eaux, Le bien d’autrui, Le chapeau qui rend invisible, Le conte de l’homme riche, Le roi et le barbier, L’homme et le diable, La chemise ornée de diamants, Aslanzate et Zanpolate, La fille du coffre, Frère agnelet, Crainte, Le lare domestique, Rira bien qui rira le dernier, Talou Orlan, Topal, Le cerf-volant révélateur, Le chasseur Ahmad, Le derviche et les filles, La fille du roi de Chine, Grain-de-grenade, Nerso
Un homme qui cheminait avec le diable accepte sa proposition de se transporter l’un l’autre sur le dos. Le cavalier devra chanter. Quand il aura fini sa chanson, il descendra et prendra l’autre sur le dos.
L’homme monte sur le dos du diable et se met à chanter :
Halnana
Hana, nana
Halnana
Nana, nana
Nana, nana
Halnana…
Et ainsi de suite. Le diable dit à l’homme :
» Comment ça ? ton chant n’a pas de fin ? «
L’homme répond :
» Ce chant est le Halnané, qui précède le Dalmané.
Le diable voit qu’il ne s’en tirera pas. Il est en sueur, la langue pendante, les pattes tremblantes. Il le lâche et se sauve, enfin délivré de l’homme.
FR 
EN 
ES