Contes basques
Voici divers contes basques : Herensuge et Gaston de Belzunce, la bergère de Bidarrai, l’homme et la couleuvre
Herensuge et Gaston de Belzunce
En 1407, un monstrueux serpent, issu des Pyrénées, causait des destructions sur les bords de la Nive. Tous fuyaient les environs d’Irubi (St Pierre d’Irube), où une caverne servait de refuge à l’hydre.
Gaston de Belsunce, un navarrais d’à peine dix neuf ans, accompagné d’un seul écuyer, et ayant pour toute arme une lance, vint défier le monstre dans son repère. Lorsque sortit l’énorme serpent, l’écuyer s’enfuit, seul demeura l’intrépide Gaston.
Il blessa le monstre avant que celui-ci ne l’enlace et tous deux étroitement liés, dévalèrent la pente.
Ils tombèrent dans la Nive où on les retrouva morts le lendemain.
La bergère de Bidarrai
Une jeune bergère de Bidarrai faisait paître son troupeau de brebis dans le mont Iuskai. Un jour elle disparut. Ses parents et voisins la cherchèrent en vain. Ils ne surent rien d’elle.
De nuit, dans les parages d’Iuskai, on entendait à plusieurs reprises une voix qui disait:
« Ago ! ago ! «
(Attends ! attend !)
Les gens étaient stupéfaits.
Une nuit on vit un jet de lumière traverser l’espace, c’était comme une étoile qui se dirigeait vers le massif de Zelharburu, elle s’introduisit dans l’une des grottes.
Le jour suivant, les gens du lieu vinrent explorer la cavité et là, dans le fond, ils virent la bergère pétrifiée. On la désigne de nos jours par le nom d’Harpeko Saindua (la sainte de la grotte).
L’homme et la couleuvre
A Ormazarreta dans la montagne d’Aralar un berger avait été faire paître ses brebis. Il trouva le petit d’une couleuvre qui lui paru être un joli animal et il l’emporta dans un sac. Il lui apprit à boire du petit-lait.
Ainsi, tous les jours à la même heure, la jeune couleuvre venait boire le petit-lait.
Durant l’hiver les bergers descendent dans leurs maisons. Mais le berger de Ormazarreta, quand il remontait au printemps venait avec un sifflet et la couleuvre revenait comme avant. Puis le berger vendit ses brebis et ne monta plus à Aralar.
Pourtant, une fois, il remonta à San Miguel de Aralar et en passant par Ormazarreta il dit à ses amis :
« – Je peux faire sortir un monstre ici « .
lls commencèrent à se disputer et il sortit le sifflet et siffla, alors apparut une énorme couleuvre. Le berger s’approcha pensant qu’elle ne lui ferait rien, mais quand la couleuvre vit qu’il n’y avait pas de petit-lait, elle l’entoura de la tête aux pieds et l’étouffa.
FR 
EN 
ES