Voici l’histoire dite du vrai et le faux. Il y avait une fois une femme qui avait été mariée, qui été devenue veuve et qui s’était remariée. Un jour qu’elle avait son mari au travail, il lui arriva un homme. Elle lui demanda d’où il venait.
Le vrai et le faux
Il lui répondit: – « de l’autre monde. »
– « Ah! ah! ah! savez-vous des nouvelles de Pierre? ».
Il lui répond que Pierre va très bien, mais qu’il est très misérable par rapport à la chaussure et aux vêtements, et qu’il ne peut pas même acheter du tabac pour fumer sa pipe. Cette femme dit tout de suite:
– « Voulez-vous lui porter quelques sous et quelques vêtements ? »
– « Oui. »
Et elle lui en donne. L’homme s’en va très content, le paquet à la main et des sous dans la poche. Quand son mari revint, elle lui dit:
– « Jean, vous ne savez pas ? Il y a des nouvelles de Pierre; J’en ai de récentes. »
– « Qui s’est moqué de toi, femme ? Que lui as-tu donné ? »
– « Un paquet à la main. Je viens précisément de le rencontrer ! ».
Il prend son cheval à l’écurie et part à bride abattue. L’homme qui s’était assis avec son paquet près de lui, entend le bruit du cheval et jette son paquet dans le fourré. Le cavalier arrive et lui demande:
– « Avez-vous vu passer ici un homme, un paquet à la main ? »
– « Oui; il est entré dans ce bois ! »
– « Voulez-vous me garder ce cheval un moment ? »
– « Volontiers. »
Et notre homme, laissant son cheval, pénètre dans le bois à la recherche du voleur. L’autre scélérat prend son paquet, monte sur le cheval, le frappe et s’échappe. Après une longue recherche, l’homme revint; mais il ne retrouva ni cheval ni paquet. Furieux, il revint chez lui et dit à sa femme:
– « Ah ! l’homme qui a emporté votre paquet et votre argent, je lui ait donné le cheval pour qu’il arrive au ciel le plus tôt possible ! «
FR 
EN 
ES