Conte Tsimshian : The Meeting of the Wild Animals

Les Tsimshians (Sm’algyax : Ts’msyan) sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord. Leurs communautés sont originaires de l’estuaire du fleuve Skeena. Voici leur conte : The Meeting of the Wild Animals (en).

The Meeting of the Wild Animals

The Meeting of the Wild Animals

A long time ago, when the Tsimshian lived on the upper Skeena River
in Prairie Town, they were the cleverest and the strongest of all
humans. They were good hunters and caught many animals. They went
hunting the whole year round, and all the animals feared for their survival.

Grizzly Bear invited all the large animals to his house. « A
terrible calamity has come to us with these hunting people, who
pursue us even into our dens, » he said. « I suggest we
ask Him Who Made Us to give us more cold winter and keep the hunters
in their own houses and out of our dens! » All the large animals
agreed, and Wolf said, « Let’s invite all the small animals–Porcupine,
Beaver, Raccoon, Marten, Mink, and even the really small ones such
as Mouse and the insects–to join us and increase our strength. »

On the following day the large animals assembled on a wide prairie
and called together all the small animals, even down to the insects.
The multitude sat down, the small animals on one side of the plain,
the large animals on the other. Panther came, and Black Bear, Wolf,
Elk, Reindeer, and Wolverine.

Then the chief speaker, Grizzly Bear, rose. « Friends, »
he said to the small animals and the insects, « you know very
well how the people hunt us on mountains and hills, even pursuing
us into our dens. Therefore, my brothers, we large animals have
agreed to ask Him Who Made Us to give our earth cold winters, colder
than ever, so that the people who hunt us cannot come into our dens
and kill us and you! Large animals, is this so? »

The Panther said, « I fully support this wise counsel, »
and all the large animals agreed. Grizzly Bear turned to the small
animals and said, « We want to know what you think of this matter. »
The small animals did not reply at first. After they had been silent
for a while, Porcupine rose and said, « Friends, let me say
a word or two in response. Your strategy is very good for you, because
you have plenty of warm fur for the most severe cold. But look at
these little insects. They have no fur at all to warm them in winter.
Moreover, how can insects and small animals obtain food if winters
are colder? Therefore I say this: don’t ask for more cold. »
Then he sat down.

Grizzly Bear rose again. « We need not pay attention to what
Porcupine says, he told the large animals. « You all agree,
don’t you, that we should ask for the severest cold on earth? »
The large animals replied, « Yes, we do. We don’t care for Porcupine’s
reasoning. »

« Now, listen once more! I will ask you just one question, »
Porcupine said. « If it’s that cold, the roots of all the wild
berries will freeze and die, and all the plants of the prairie will
wither away. How will you get food? You large animals roam the mountains
wanting something to eat. When your request brings more winter frost,
you will die of starvation in spring or summer. But we will survive,
for we live on the bark of trees, the very small animals eat the
gum of trees, and the smallest insects find their food in the earth. »

After he had spoken, Porcupine put his thumb into his mouth, bit
it off, said, « Confound it! » and threw his thumb out of
his mouth to show the large animals how bold he was. He sat down
again, full of rage. Therefore the hand of the porcupine has only
four fingers, no thumb.

The large animals were speechless at Porcupine’s wisdom. Finally
Grizzly Bear admitted, « It’s true what you have said. »
And the large animals chose Porcupine as their wise man and as the
first among the small animals. Together all the animals agreed that
the cold in winter should be the way it is now. And they settled
on six months for winter and six months for summer.

Then Porcupine spoke again in his wisdom: « In winter we will
have ice and snow. In spring we will have showers, and the plants
will become green. In summer we will have warmer weather, and all
the fishes will go up the rivers. In the fall the leaves will drop,
it will rain, and the rivers and brooks will overflow. Then all
animals, large and small, and those that creep on the ground, will
go into their dens and hide for six months. And after they had all
agreed to what Porcupine had proposed, they happily returned to their homes.

That’s why wild animals, large and small, take to their dens in
winter. Only Porcupine does not hide, but goes about visiting his
neighbors. Porcupine also went to the animals that had slighted
him at the meeting and struck them dead with the quills in his tail.
That’s why all the animals are afraid of Porcupine to this day.